Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-03-24 |
Copiază legătura în clipboard
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2009-03-24 |
Configurări...
|
|
| 30. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-05-20 |
Nu se poate instala sau elimina niciun program. Folosiți administratorul de pachete „Synaptic” sau executați comanda „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia mai întâi această problemă.
|
|
| 2009-03-03 |
Nu se poate instala sau șterge nici un program. Folosiți administratorul de pachete „Synaptic” sau rulați „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia această problemă.
|
|
| 33. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2010-01-15 |
Nu s-a putut calcula actualizarea
|
|
| 68. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-09-16 |
Lista modificările nu este încă disponibilă.
Vă rugăm să folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până ce modificările vor fi disponibile sau încercați din nou mai târziu.
|
|
| 71. |
%.1f MB
|
|
| 2007-06-02 |
%.1f MB
|
|
| 2007-06-02 |
%.1f MB
|
|
| 81. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Actualizări software
|
|
| 83. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-05 |
Afişează versiunea şi ieşi
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 85. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-09-15 |
Verifică dacă este disponibilă o nouă versiune Ubuntu
|
|
| 86. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2007-04-04 |
Verifică dacă este posibilă actualizarea la cea mai nouă versiune în dezvoltare
|
|
| 87. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-10-05 |
Înoiește folosind ultima versiune propusă de actualizatorul de versiuni
|
|
| 90. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-03-24 |
Testare actualizare folosind sandbox aufs
|
|
| 108. |
Install missing package.
|
|
| 2009-03-24 |
Instalare pachete lipsă.
|
|
| 109. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-03-24 |
Pachetul %s trebuie instalat.
|
|
| 111. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-03-24 |
%s trebuie marcat ca instalat manual.
|
|
| 112. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2009-09-15 |
La actualizare, dacă kdelibs4-dev este instalat, va trebui instalat kdelibs5-dev. Pentru detalii consultați raportul de eroare #279621 la bugs.launchpad.net.
|
|
| 114. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-03-03 |
Fișiere învechite în starea dpkg
|
|
| 115. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-03-03 |
Înregistrări învechite în starea dpkg
|
|
| 116. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-03-24 |
Se șterge lilo, deoarece grub este deasemenea instalat. (Pentru detalii consultați bug #314004.)
|
|
| 2009-03-24 |
Se șterge lilo, deoarece grub este deasemenea instalat. (Pentru detalii consultați bug #314004)
|
|
