Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-04-14 |
يۇنىتى سەپلەك مۇئەككىلى
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-02-24 |
سازلاش كودىنى قوزغات
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-02-24 |
مەۋجۇت مۇئەككەلنى ئالماشتۇر
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-02-24 |
بىردەمدىن كېيىن چېكىن - سازلاش ئۈچۈن
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2014-02-24 |
قوشۇمچە ئىقتىدارلىق ھەرپتاختا
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
ھەرپتاختا قىستۇرمىسىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارى
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
ئاستا كۇنۇپكىلار ئېچىلدى
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
ئاستا كۇنۇپكىلار تاقالدى
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز Shift كۇنۇپكىسىنى 8 سېكۇنت بېسىپ تۇردىڭىز. بۇ كېچىكتۈرۈش كۇنۇپكا ئىقتىدارىنىڭ تېزلەتمىسى، بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-02-24 |
ئۇنىۋېرسال زىيارەت
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-02-24 |
تاقا
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2014-02-24 |
ئاچ
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2014-02-24 |
ئايرىل
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2014-02-24 |
توختا
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
يېپىشقاق كۇنۇپكىلار ئېچىلدى
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
يېپىشقاق كۇنۇپكىلار تاقالدى
|
|
| 17. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 18. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى كۇنۇپكا باستىڭىز ياكى Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2014-02-24 |
قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2014-02-24 |
قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشەك قىستۇرمىسى
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2014-04-11 |
ئېگەرلەش ياردەمچىسى
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2014-04-11 |
چېتىلغان ئۈسكۈنىلەرنى ئاپتوماتىك ئېگەرلە ۋە ئاپتوماتىك ئىجرا قىل
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدى
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s ئۈچۈن قىسقۇچ ئاچالمايدۇ
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2014-02-24 |
مەشغۇلاتنى سورا
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2014-02-24 |
ھېچقانداق قىلما
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2014-02-24 |
قىسقۇچ ئاچ
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2014-02-24 |
%p نى چىقارغىلى بولمىدى
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2014-02-24 |
%p نى ئېگەرسىزلىگىلى بولمىدى
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا ئۈن CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا ئۈن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا سىن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا ئالىي VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا بوش CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا بوش DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا بوش كۆك نۇر دىسكىدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا بوش HD DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا سۈرەت CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2014-04-11 |
سىز بايا سۈرەت CD سىدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا رەسىم CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا ئوتتۇراھال رەقەملىك سۈرەت ۋاسىتىسى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا رەقەملىك ئۈنقويغۇدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا ئۆزلۈكىدىن يۇمشاق دېتال قوزغىتىدىغان ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2014-02-24 |
سىز بايا ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2014-02-24 |
ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ.
|
|
| 46. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2014-04-11 |
«%s» قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا «%s» مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
|
|
| 2014-02-24 |
"%s" قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا "%s" مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2014-02-24 |
ھەمىشە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل(_A)
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2014-02-24 |
دىسكىنى چىقىرىش(_E)
|
|
