Translations by Daan Schutte
Daan Schutte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-04-13 |
Mikrofoon
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-04-13 |
Kanselleer
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-04-13 |
Klank Instellings...
|
|
| 129. |
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
| 2014-04-13 |
Muis toeganklikheid vereis dat Mousetweaks op jou stelsel geïnstalleer is.
|
|
| 130. |
Mouse
Mice
|
|
| 2014-04-13 |
Muis
Muise
|
|
| 132. |
Orientation
|
|
| 2014-04-13 |
Oriëntasie
|
|
| 133. |
Orientation plugin
|
|
| 2014-04-13 |
Oriëntasie plugin
|
|
| 134. |
Unknown time
|
|
| 2014-04-13 |
Onbekende tyd
|
|
| 135. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2014-04-13 |
%i minuut
%i minute
|
|
| 136. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2014-04-13 |
%i uur
%i ure
|
|
| 137. |
%i %s %i %s
|
|
| 2014-04-13 |
%i %s %i %s
|
|
| 138. |
hour
hours
|
|
| 2014-04-13 |
uur
ure
|
|
| 139. |
minute
minutes
|
|
| 2014-04-13 |
minuut
minute
|
|
| 140. |
provides %s laptop runtime
|
|
| 2014-04-13 |
bied %s skootrekenaar looptyd aan
|
|
| 141. |
%s %s remaining
|
|
| 2014-04-13 |
%s %s bly oor
|
|
| 142. |
%s %s until charged
|
|
| 2014-04-13 |
%s %s tot volgelaai
|
|
| 143. |
provides %s battery runtime
|
|
| 2014-04-13 |
bied %s battery looptyd aan
|
|
| 144. |
Product:
|
|
| 2014-04-13 |
Produk:
|
|
| 145. |
Status:
|
|
| 2014-04-13 |
Status:
|
|
| 146. |
Missing
|
|
| 2014-04-13 |
Kort
|
|
| 147. |
Charged
|
|
| 2014-04-13 |
Volgelaai
|
|
| 148. |
Charging
|
|
| 2014-04-13 |
Laai tans
|
|
| 149. |
Discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Ontlaai tans
|
|
| 150. |
Percentage charge:
|
|
| 2014-04-13 |
Persentasie gelaai:
|
|
| 151. |
Vendor:
|
|
| 2014-04-13 |
Verspreider:
|
|
| 152. |
Technology:
|
|
| 2014-04-13 |
Tegnologie:
|
|
| 153. |
Serial number:
|
|
| 2014-04-13 |
Reeksnommer:
|
|
| 154. |
Model:
|
|
| 2014-04-13 |
Model:
|
|
| 155. |
Charge time:
|
|
| 2014-04-13 |
Laaityd:
|
|
| 156. |
Discharge time:
|
|
| 2014-04-13 |
Ontlaaityd:
|
|
| 157. |
Excellent
|
|
| 2014-04-13 |
Uitstekend
|
|
| 158. |
Good
|
|
| 2014-04-13 |
Goed
|
|
| 159. |
Fair
|
|
| 2014-04-13 |
Redelik
|
|
| 160. |
Poor
|
|
| 2014-04-13 |
Swak
|
|
| 161. |
Capacity:
|
|
| 2014-04-13 |
Kapasiteit:
|
|
| 162. |
Current charge:
|
|
| 2014-04-13 |
Huidige lading:
|
|
| 163. |
Last full charge:
|
|
| 2014-04-13 |
Laas volgelaai:
|
|
| 164. |
Design charge:
|
|
| 2014-04-13 |
Ontwerplading:
|
|
| 165. |
Charge rate:
|
|
| 2014-04-13 |
Laaitempo:
|
|
| 166. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2014-04-13 |
Muurkragkoord
Muurkragkoorde
|
|
| 167. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery
Skootrekenaarbatterye
|
|
| 168. |
UPS
UPSs
|
|
| 2014-04-13 |
UPS
UPS'e
|
|
| 169. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2014-04-13 |
Skerm
Skerms
|
|
| 170. |
PDA
PDAs
|
|
| 2014-04-13 |
PDA
PDA's
|
|
| 171. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2014-04-13 |
Selfoon
Selfone
|
|
| 172. |
Media player
Media players
|
|
| 2014-04-13 |
Mediaspeler
Mediaspelers
|
|
| 173. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2014-04-13 |
Tablet
Tablette
|
|
| 174. |
Computer
Computers
|
|
| 2014-04-13 |
Rekenaar
Rekenaars
|
|
| 175. |
Lithium Ion
|
|
| 2014-04-13 |
Litium-ioon
|
|
| 176. |
Lithium Polymer
|
|
| 2014-04-13 |
Litium-polimeer
|
|
