Translations by Daan Schutte
Daan Schutte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 369. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2014-04-13 |
'n Transaksie wat nie geonderbreek kan word nie loop
|
|
| 370. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2014-04-13 |
Sagteware bywerk geïnstalleer
Sagteware bywerkings geïnstalleer
|
|
| 371. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2014-04-13 |
'n Belangrike bedryfstelsel bywerking is geïnstalleer.
Belangrike bedryfstelsel bywerkings is geïnstalleer.
|
|
| 372. |
Software Updates Failed
|
|
| 2014-04-13 |
Sagetware bywerkings het gefaal
|
|
| 373. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2014-04-13 |
'n Belangrike bedryfstelsel bywerking het gefaal om te installeer.
|
|
| 374. |
Review
|
|
| 2014-04-13 |
Hersien
|
|
| 375. |
Show details
|
|
| 2014-04-13 |
Vertoon inligting
|
|
| 376. |
OK
|
|
| 2014-04-13 |
OK
|
|
| 377. |
Updates plugin
|
|
| 2014-04-13 |
Bywerkings plugin
|
|
| 390. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2014-04-13 |
Modus Skakel #%d
|
|
| 2014-04-13 |
Mode Skakel #%d
|
|
| 391. |
Left Button #%d
|
|
| 2014-04-13 |
Linker Knoppie #%d
|
|
| 392. |
Right Button #%d
|
|
| 2014-04-13 |
Regter Knoppie #%d
|
|
| 393. |
Top Button #%d
|
|
| 2014-04-13 |
Boonste Knoppie #%d
|
|
| 394. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2014-04-13 |
Onderste Knoppie #%d
|
|
| 395. |
None
|
|
| 2014-04-13 |
Geen
|
|
| 396. |
Send Keystroke %s
|
|
| 2014-04-13 |
Stuur Sleuteldruk %s
|
|
| 2014-04-13 |
Stuur sleuteldruk %s
|
|
| 397. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-04-13 |
Vertoon Op-Skerm Hulp
|
|
| 398. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-04-13 |
Skakel Skerm
|
|
| 399. |
Mode %d: %s
|
|
| 2014-04-13 |
Modus %d: %s
|
|
| 400. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-04-13 |
Verander die verligte LED vir 'n Wacom tablet
|
|
| 401. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-04-13 |
Magtiging is vereis om die verligte LED vir 'n Wacom tablet te verander
|
|
| 402. |
Wacom
|
|
| 2014-04-13 |
Wacom
|
|
| 403. |
Wacom plugin
|
|
| 2014-04-13 |
Wacom plugin
|
|
| 404. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2014-04-13 |
Kon nie die skerm konfigurasie skakel nie
|
|
| 405. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2014-04-13 |
Kon nie die skerm se konfigurasie herstel nie
|
|
| 406. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2014-04-13 |
Kon nie die skerm se konfigurasie herstel van 'n rugsteun nie
|
|
| 407. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2014-04-13 |
Die skerm sal herstel word na die vorige konfigurasie toe in %d sekonde
Die skerm sal herstel word na die vorige konfigurasie toe in %d sekondes
|
|
| 408. |
Does the display look OK?
|
|
| 2014-04-13 |
Lyk die beeld reg?
|
|
| 409. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2014-04-13 |
He_rstel Vorige Konfigurasie
|
|
| 410. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2014-04-13 |
Hou Heidige _Konfigurasie
|
|
| 411. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2014-04-13 |
Die gekieste konfigurasies vir die skerms kon nie toegepas word nie.
|
|
| 412. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2014-04-13 |
Kon nie die skerm inligting vervris nie: %s
|
|
| 413. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2014-04-13 |
Probeer inelkgeval om die skerm konfigurasie te skakel.
|
|
| 414. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2014-04-13 |
Kon nie die gestoorde konfigurasie vir die skerm toepas nie
|
|
