Translations by Daan Schutte
Daan Schutte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Search music
|
|
| 2014-04-13 |
Deursoek musiek
|
|
| 16. |
Classical
|
|
| 2014-04-13 |
Klassiek
|
|
| 39. |
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2014-04-13 |
Dit lyk nie asof jy 'n Ubuntu One rekening het nie, of jy is nie aangeteken nie. Om voort te gaan, teken asseblief aan en besoek die Ubuntu One aanlyn winkel.
|
|
| 2014-04-13 |
Dit lyk asof u nie 'n Ubuntu One rekening het nie, of u is nie aangeteken nie. Om voort te gaan, teken asseblief aan en besoek die Ubuntu One aanlyn winkel.
|
|
| 40. |
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2014-04-13 |
Dit lyk nie asof jy al 'n gunsteling Ubuntu One betaling metode gestel het nie. Om 'n betaling metode by te voeg, besoek die Ubuntu One aalyn winkel.
|
|
| 2014-04-13 |
Dit lyk nie asof u al 'n gunsteling Ubuntu One betaling metode gestel het nie. Om 'n betaling metode by te voeg, besoek die Ubuntu One aanlyn winkel.
|
|
| 41. |
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2014-04-13 |
Jammer, ons het 'n tegniese probleem teëgekom. Geen geld is uit jou rekening geneem nie. Om jou aankoop weer te probeer, besoek die Ubuntu One aanlyn winkel.
|
|
| 42. |
Purchase started
|
|
| 2014-04-13 |
Aankoop het begin
|
|
| 44. |
Free
|
|
| 2014-04-13 |
Gratis
|
|
| 45. |
Digital CD
|
|
| 2014-04-13 |
Digitale CD
|
|
| 46. |
Cancel
|
|
| 2014-04-13 |
Kanselleer
|
|
| 47. |
Go to Ubuntu One
|
|
| 2014-04-13 |
Gaan na Ubuntu One toe
|
|
| 48. |
Please enter your password
|
|
| 2014-04-13 |
Vul asseblief jou wagwoord in
|
|
| 49. |
Authorizing purchase
|
|
| 2014-04-13 |
Aankoop word bemagtig
|
|
| 50. |
Purchase completed
|
|
| 2014-04-13 |
Aankoop voltooi
|
|
| 51. |
Wrong password
|
|
| 2014-04-13 |
Verkeerde wagwoord
|
|
| 52. |
Continue
|
|
| 2014-04-13 |
Gaan voort
|
|
| 53. |
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the same payment details? Please review your order.
|
|
| 2014-04-13 |
Hallo %s, jy het al in die verlede iets by Ubuntu One gekoop. Wil jy dieselfde betaling besonderhede gebruik? Gaan asseblief jou bestelling na.
|
|
| 2014-04-13 |
Hallo %s, jy het al in die verlede van Ubuntu One gekoop. Wil jy dieselfde betaling besonderhede gebruik? Gaan asseblief jou bestelling na.
|
|
| 54. |
Buy Now
|
|
| 2014-04-13 |
Koop nou
|
|
| 55. |
forgotten your Ubuntu One password?
|
|
| 2014-04-13 |
het jy jou Ubuntu One wagwoord vergeet?
|
|
| 56. |
change payment method
|
|
| 2014-04-13 |
verander betaling metode
|
|
| 57. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-04-13 |
Hierdie is 'n Ubuntu soek plugin wat inligting vanaf Banshee deursoek en dit in die Dash vertoon onder die Music opskrif. As jy nie van hierdie inligting bron wil gebruik maak nie, kan jy die soek plugin afskakel.
|
|
| 58. |
Search music collection
|
|
| 2014-04-13 |
Deursoek musiek versameling
|
|
| 59. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-04-13 |
Hierdie is 'n Ubuntu soek plugin wat inligting vanaf Rhythmbox deursoek en dit in die Dash vertoon onder die Music opskrif. As jy nie van hierdie inligting bron wil gebruik maak nie, kan jy die soek plugin afskakel.
|
|
| 60. |
Music store
|
|
| 2014-04-13 |
Musiek winkel
|
|
| 61. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Ubuntu One to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-04-13 |
Hierdie is 'n Ubuntu soek plugin wat inligting vanaf Ubuntu One deursoek en dit in die Dash vertoon onder die Music opskrif. As jy nie van hierdie inligting bron wil gebruik maak nie, kan jy die soek plugin afskakel.
|
|
| 62. |
Search music store
|
|
| 2014-04-13 |
Deursoek musiek winkel
|
|
