Translations by Leo Kavanagh
Leo Kavanagh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2014-04-08 |
Ag logáil isteach...
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2014-04-08 |
Scáileán Logáil Isteach
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-04-08 |
Ar Ais
|
|
| 10. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2014-04-08 |
Méarchláir ar-scáileán
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2014-04-08 |
Roghanna Seisiúin
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2014-04-08 |
Roghnaigh timpeallacht deisce
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-04-08 |
Slán leat. Ar mhaith leat...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-04-08 |
Múch
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-04-08 |
Cinnte go dteastaíonn uait an ríomhaire a mhúchadh?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-04-08 |
Tá úsáideorí eile fós logáilte isteach. Dúnfar na seisiúin eile seo dá mhúchfar anois.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-04-08 |
Cuir ar fionraí
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-04-08 |
Geimhrigh
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-04-08 |
Atosaigh
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2014-04-08 |
%s (Bunroghnú)
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2014-04-08 |
Rith i mhodh scrúdú
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2014-04-08 |
- Beannachtóir Unity
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-04-08 |
Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil.
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2014-04-08 |
Seisiún Aoi
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2014-04-08 |
Cuir isteach seoladh ríomhphoist iomlán le do thoil
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2014-04-08 |
Seoladh ríomhphoist nó focal faire mícheart
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-04-08 |
Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP nó Citrix, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-04-08 |
Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach.
|
|
