Translations by joel

joel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
28.
Power off drive
2014-11-19
éteint le disque
29.
Authentication is required to power off a drive
2014-11-19
il faut s'authentifier pour éteindre le disque
30.
Power off a system drive
2014-11-19
éteindre un disque système
35.
Eject media from a system drive
2014-11-19
ejecter un média depuis un disque système
50.
Modify drive settings
2014-11-19
modifier les otions du disque
51.
Authentication is required to modify drive settings
2014-11-19
Authentification requise pour modifier les options du disque.
63.
Authentication is required to put a drive into standby mode
2014-11-19
Authentification requise pour mettre un disque en veille.
64.
Send standby command to a system drive
2014-11-19
Envoyer la commande " veille " à un disque système.
175.
Linux RAID Member (version %s)
2014-11-19
Linux RAID Member (version %s)
176.
Linux RAID Member
2014-11-19
Linux RAID Member
181.
Intel Matrix RAID Member (version %s)
2014-11-19
Intel Matrix RAID Member (version %s)
182.
IMSM RAID Member (%s)
2014-11-19
IMSM RAID Member (%s)
183.
Intel Matrix RAID Member
2014-11-19
Intel Matrix RAID Member
191.
VMFS Volume Member (version %s)
2014-11-19
VMFS Volume Member (version %s)
192.
VMFS Member (v%s)
2014-11-19
VMFS Member (v%s)
193.
VMFS Volume Member
2014-11-19
VMFS Volume Member
194.
VMFS Member
2014-11-19
VMFS Member
227.
Apple TV Recovery
2014-11-19
Apple TV Recovery
228.
Apple Core Storage
2014-11-19
coeur de stockage Apple
258.
ChromeOS Firmware
2014-11-19
firmware de ChromeOS
259.
ChromeOS Kernel
2014-11-19
ChromeOS Kernel
260.
ChromeOS Root Filesystem
2014-11-19
ChromeOS fichier système racine
261.
ChromeOS Reserved
2014-11-19
réservé à ChromeOS
268.
ProDOS file system
2014-11-19
Système de fichiers ProDOS
297.
Compaq diagnostics
2014-11-19
diagnostiques Compaq
327.
Stopping RAID Array
2014-11-19
Arrêt de l'ensemble RAID
328.
Starting RAID Array
2014-11-19
Démarrage de l'ensemble RAID
373.
%s Loop Device
2014-11-19
Périphérique boucle de %s
394.
%s Drive
2014-11-19
volume de %s
395.
Drive
2014-11-19
Disque
396.
%s Disk
2014-11-19
Disque %s
397.
Disk
2014-11-19
Disque
401.
%s %s Drive
2014-11-19
Lecteur %s %s
402.
%s Drive
2014-11-19
volume de %s
404.
Mixed %s
2014-11-19
disque mixte %s