Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Authentication is required to set SMART data from blob
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para establecer los datos SMART desde «blob»
|
|
| 64. |
Send standby command to a system drive
|
|
| 2012-12-01 |
Enviar una orden de espera a una unidad del sistema
|
|
| 65. |
Send standby command to drive on other seat
|
|
| 2012-12-01 |
Enviar orden de espera a la unidad en otro puesto
|
|
| 90. |
Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para establecer los datos SMART desde un «blob» en $(drive)
|
|
| 91. |
Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para abortar una prueba automática SMART sobre $(drive)
|
|
| 92. |
Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive)
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para iniciar una prueba automática SMART sobre $(drive)
|
|
| 93. |
Authentication is required to check power state for $(drive)
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para comprobar el estado de energía de $(drive)
|
|
| 94. |
Authentication is required to put $(drive) in standby mode
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para poner $(drive) en modo de espera
|
|
| 95. |
Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para despertar $(drive) del modo de espera
|
|
| 101. |
Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para montar $(drive) referenciado en el archivo /etc/fstab
|
|
| 102. |
Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para desmontar $(drive) referenciado en el archivo /etc/fstab
|
|
| 103. |
Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user
|
|
| 2012-12-01 |
Se requiere autenticación para desmontar $(drive) montado por otro usuario
|
|
| 113. |
Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array
|
|
| 2013-06-16 |
Se requiere autenticación para iniciar/detener la depuración de datos de un sistema RAID
|
|
| 181. |
Intel Matrix RAID Member (version %s)
|
|
| 2012-12-01 |
Miembro de Intel Matrix RAID (versión %s)
|
|
| 183. |
Intel Matrix RAID Member
|
|
| 2012-12-01 |
Miembro de Intel Matrix RAID
|
|
| 191. |
VMFS Volume Member (version %s)
|
|
| 2012-12-01 |
Miembro del volumen VMFS (versión %s)
|
|
| 192. |
VMFS Member (v%s)
|
|
| 2012-12-01 |
Miembro de VMFS (v%s)
|
|
| 193. |
VMFS Volume Member
|
|
| 2012-12-01 |
Miembro del volumen VMFS
|
|
| 209. |
ZFS
|
|
| 2013-12-31 |
ZFS
|
|
| 228. |
Apple Core Storage
|
|
| 2012-12-01 |
Almacenamiento de Apple Core
|
|
| 257. |
VMWare vmkcore
|
|
| 2012-12-01 |
VMWare vmkcore
|
|
| 258. |
ChromeOS Firmware
|
|
| 2013-12-31 |
Firmware de ChromeOS
|
|
| 259. |
ChromeOS Kernel
|
|
| 2013-12-31 |
Núcleo de ChromeOS
|
|
| 260. |
ChromeOS Root Filesystem
|
|
| 2013-12-31 |
Sistema de archivos raíz de ChromeOS
|
|
| 261. |
ChromeOS Reserved
|
|
| 2013-12-31 |
Reservado ChromeOS
|
|
| 308. |
SMART self-test
|
|
| 2012-12-01 |
Prueba automática de SMART
|
|
| 326. |
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
| 2012-12-01 |
Borrado seguro mejorado de ATA
|
|
