Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Authentication is required to manage RAID arrays
|
|
| 2013-03-29 |
Se necesita autenticación para gestionar matrices RAID
|
|
| 31. |
Power off a drive attached to another seat
|
|
| 2013-03-31 | ||
| 32. |
Authentication is required to power off a drive plugged into another seat
|
|
| 2013-03-31 | ||
| 42. |
Rescan a device
|
|
| 2012-08-17 |
Volver a explorar un dispositivo
|
|
| 50. |
Modify drive settings
|
|
| 2012-08-17 |
Modificar la configuración del controlador
|
|
| 59. |
Authentication is required to enable/disable SMART
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para activar/desactivar SMART
|
|
| 60. |
Check power state
|
|
| 2012-08-17 |
Comprobar el estado de la energía
|
|
| 62. |
Send standby command
|
|
| 2012-08-17 |
Enviar la orden de parada
|
|
| 63. |
Authentication is required to put a drive into standby mode
|
|
| 2012-09-06 |
Se requiere autenticación para poner una unidad en modo de espera
|
|
| 68. |
Cancel job
|
|
| 2012-08-17 |
Cancelar trabajo
|
|
| 69. |
Authentication is required to cancel a job
|
|
| 2012-08-17 |
Para cancelar un trabajo se necesita autenticación
|
|
| 81. |
Formatting Device
|
|
| 2012-08-17 |
Formateando el dispositivo
|
|
| 82. |
Authentication is required to open $(drive) for reading
|
|
| 2012-08-17 |
Se requiere autenticación para abrir $(drive) para lectura
|
|
| 83. |
Authentication is required to open $(drive) for writing
|
|
| 2012-08-17 |
Se requiere autenticación para abrir $(drive) para escritura
|
|
| 84. |
Authentication is required to open $(drive) for benchmarking
|
|
| 2012-08-17 |
Se requiere autenticación para abrir $(drive) para comparación
|
|
| 96. |
Authentication is required to enable SMART on $(drive)
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para activar SMART en $(drive)
|
|
| 97. |
Authentication is required to disable SMART on $(drive)
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para desactivar SMART en $(drive)
|
|
| 107. |
Authentication is required to create a RAID array
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para crear una matriz RAID
|
|
| 108. |
Authentication is required to start a RAID array
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para iniciar una matriz RAID
|
|
| 109. |
Authentication is required to stop a RAID array
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para detener una matriz RAID
|
|
| 110. |
Authentication is required to remove a device from a RAID array
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para eliminar un dispositivo desde una matriz RAID
|
|
| 111. |
Authentication is required to add a device to a RAID array
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para añadir un dispositivo a una matriz RAID
|
|
| 112. |
Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array
|
|
| 2013-03-29 |
Se requiere autenticación para configurar un intento de escritura de mapa de bit en una matriz RAID
|
|
| 318. |
Erasing Device
|
|
| 2012-09-06 |
Eliminar dispositivo
|
|
