Translations by Bjarni
Bjarni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2011-06-03 |
Sláið inn stafina að ofan
|
|
| 6. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2011-06-03 |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2011-06-03 |
Það kom upp vandamál við að sækja captcha, endurhleð...
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2011-06-03 |
Endurhlaða
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2011-06-03 |
Til að tengja þessa tölvu við %(app_name)s sláið inn upplýsingar fyrir neðan.
|
|
| 15. |
Email address
|
|
| 2011-06-03 |
Netfang
|
|
| 16. |
Re-type Email address
|
|
| 2011-06-03 |
Skráið netfang aftur
|
|
| 17. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2011-06-03 |
Þetta er ekki löglegt netfang.
|
|
| 18. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2011-06-03 |
Netföngin sem þú slóst inn stemma ekki, vinsamlega yfirfarið og prófið að skrá þau aftur.
|
|
| 2011-06-03 |
Netföngin sem þú slóst inn stemma ekki, vinsamlega yfirfarið.
|
|
| 21. |
Enter code verification here
|
|
| 2011-06-03 |
Sláið inn staðfestingar kóða hér.
|
|
| 23. |
The process did not finish successfully.
|
|
| 2011-06-03 |
Ekki tókst að ljúka ferlinu á réttan hátt.
|
|
| 25. |
This field is required.
|
|
| 2011-06-03 |
Þessi reitur er skylda
|
|
| 26. |
I've forgotten my password
|
|
| 2011-06-03 |
Ég er búinn að gleyma lykilorðinu mínu
|
|
| 27. |
Reset password
|
|
| 2011-06-03 |
Endursetja lykilorð
|
|
| 31. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2011-06-03 |
Stofna %(app_name)s aðgang.
|
|
| 32. |
Loading...
|
|
| 2011-06-03 |
Hleð...
|
|
| 34. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2011-06-03 |
Þegar með aðgang? Smellið hér til að skrá inn.
|
|
| 35. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2011-06-03 |
Tengjast %(app_name)s
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2011-06-03 |
Lykilorð
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2011-06-03 |
Heiti
|
|
| 40. |
Next
|
|
| 2011-06-03 |
Næsta
|
|
| 43. |
One moment please...
|
|
| 2011-06-03 |
Augnablik...
|
|
| 45. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2011-06-03 |
Það tókst að breyta lykilorðinu þínu.
|
|
| 2011-06-03 |
Lykilorðinu þínu hefur verið breytt.
|
|
| 47. |
Re-type Password
|
|
| 2011-06-03 |
Endurskrifið lykilorð
|
|
| 48. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2011-06-03 |
Lykilorð verður að vera lágmark 8 stafir og verður að innihalda einn hástaf og einn tölustaf.
|
|
| 51. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2011-06-03 |
Lykilorðin stemma ekki, vinsamlega yfirfarið og prófið að skrifa þau aftur.
|
|
| 53. |
The password is too weak.
|
|
| 2011-06-03 |
Lykilorðið er ekki nógu öflugt.
|
|
| 68. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2011-06-03 |
Til að endursetja lykilorð fyrir %(app_name)s, skráðu þá netfangið þitt hérna fyrir neðan.
|
|
| 2011-06-03 |
Til að endursetja lykilorð fyrir %(app_name)s, skráðu netfangið þitt hérna fyrir neðan.
|
|
| 71. |
Reset code
|
|
| 2011-06-03 |
Endursetningar kóði
|
|
| 2011-06-03 |
Endursetja kóða
|
|
| 72. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2011-06-03 |
Kóði til að endursetja lykilorð, hefur verið sendur á %(email)s.
Vinsamlega skráið kóðan hérna að neðan ásamt nýja lykilorðinu þínu.
|
|
| 96. |
Show Terms & Conditions
|
|
| 2011-06-03 |
Sýna skilmála og skilyrði.
|
|
| 100. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2011-06-03 |
Það kom upp villa. Vinsamlega athugið upplýsingarnar og reynið aftur.
|
|
| 103. |
Enter verification code
|
|
| 2011-06-03 |
Sláið inn staðfestingar kóða.
|
|
| 104. |
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
| 2011-06-03 |
Ég sammþykki skilmála og skilyrði fyrir %(app_name)s.
|
|
| 105. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2011-06-03 |
Já! Sendið mér í tölvupósti upplýsingar fyrir %(app_name)s.
|
|
