Translations by fruity
fruity has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
| 2012-03-22 |
En vous connectant à {app_name} vous acceptez nos {privacy_policy}
|
|
| 2. |
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
| 2012-03-22 |
En vous connectant à {app_name} vous acceptez nos {terms_and_conditions}
|
|
| 3. |
and {privacy_policy}
|
|
| 2012-03-22 |
et {privacy_policy}
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2012-03-22 |
Annuler
|
|
| 7. |
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
| 2012-03-22 |
Si vous ne pouvez pas lire ceci, alors %(reload_link)s cette page
|
|
| 8. |
refresh
|
|
| 2012-03-22 |
actualiser
|
|
| 10. |
The captcha is a required field
|
|
| 2012-03-22 |
Le captcha est un champ nécessaire
|
|
| 11. |
Close window and set up later
|
|
| 2012-03-22 |
Fermer la fenêtre et configurer plus tard
|
|
| 12. |
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
| 2012-03-22 |
Félicitations, {app_name} est installé!
|
|
| 16. |
Re-type Email address
|
|
| 2012-03-22 |
Saisissez à nouveau votre adresse de Courriel
|
|
| 17. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2012-03-22 |
L'adresse de courriel doit être une adresse valide.
|
|
| 19. |
Email
|
|
| 2012-03-22 |
Courriel
|
|
| 20. |
The email addresses do not match
|
|
| 2012-03-22 |
Les adresses ne correspondent pas
|
|
| 22. |
Please enter your name
|
|
| 2012-03-22 |
Svp entrez votre nom
|
|
| 24. |
Sign me in with my existing account
|
|
| 2012-03-22 |
Me connecter avec mon compte existant
|
|
| 28. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2012-03-22 |
Pour réinitialiser le mot de passe de {app_name}, entrez l'adresse du courriel utilisé lors de votre inscription ci-dessous. Vous recevrez les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
|
|
| 29. |
Please enter a valid email address
|
|
| 2012-03-22 |
Svp entrez une une adresse de courriel valide
|
|
