Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
En registrar-vos a {app_name} esteu d'acord amb la nostra {privacy_policy}
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
En registrar-vos a {app_name} esteu d'acord amb els nostres {terms_and_conditions}
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i la {privacy_policy}
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Canceŀla
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Introduïu els caràcters d'ací sobre
Translated by Joan Duran on 2011-03-28
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
S'ha produït un problema en obtindre el captcha, s'està tornant a carregar...
Translated by Joan Duran on 2011-03-28
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Si no podeu llegir-ho, %(reload_link)s esta pàgina
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
refresqueu
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Torna a carregar
Translated by Joan Duran on 2011-03-28
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
La comprovació de captcha és un camp obligatori
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.