Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Checking for a new Ubuntu release
|
|
| 2012-07-04 |
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈش
|
|
| 276. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2012-07-04 |
سىز ئىشلىتىۋاتقان ئۇبۇنتۇغا ئەمدى تېخنىكىلىق ياردەم تەمىنلەنمەيدۇ.
|
|
| 277. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2012-07-04 |
يېڭىلانمىلار ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى بىلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تورتۇرانى زىيارەت قىلىڭ:
%(url)s
|
|
| 278. |
No new release found
|
|
| 2012-07-04 |
يېڭى نەشرى يوقكەن
|
|
| 279. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2012-07-04 |
ھازىر يۈكسەلدۈرۈش مۇمكىن ئەمەس
|
|
| 280. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
نۆۋەتتە يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بېرىشقا بولمىدى. كېيىن قايتا سىناپ كۆرۈڭ. مۇلازىمېتىر تۆۋەندىكىنى مەلۇم قىلدى: '%s'
|
|
| 281. |
New release '%s' available.
|
|
| 2012-07-04 |
يېڭى نەشرى '%s' بار ئىكەن.
|
|
| 282. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2012-07-04 |
يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
|
|
| 284. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2012-07-04 |
ئۇبۇنتۇ %(version) نىڭ يۈكسەلدۈرمىسى بار ئىكەن
|
|
| 285. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2012-07-04 |
ئۇبۇنتۇ %s غا يۈكسەلدۈرۈشنى رەت قىلدىڭىز
|
|
| 286. |
Add debug output
|
|
| 2012-07-04 |
سازلاش نەتىجىلىرىنى چىقىرىشنى قوشۇش
|
|
