Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

8493 of 3163 results
84.
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
您可以在有開啟黏性特殊鍵、開始輸入鍵盤捷徑鍵的時候,讓電腦發出「嗶」的聲響。這個功能可以幫助您知道,黏性特殊鍵現在有沒有預期到有捷徑鍵輸入,下一個按鍵會不會被當成捷徑鍵的一部分。選擇<gui>當按下特殊按鍵時發出聲響</gui>來啟用它。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-stickykeys.page:95
85.
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
(itstool) path: info/desc
當播放警示音效時,啟用視覺警示閃動螢幕、視窗。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-visualalert.page:14
86.
Flash the screen for alert sounds
(itstool) path: page/title
為警示音效閃動螢幕
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-visualalert.page:25
87.
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
(itstool) path: page/p
如果有特定類型的訊息和事件,您的電腦會播放一個簡易的警示音效。如果您很難聽到這些聲響,可以選擇在播放警示音效時,也閃動整個畫面,或是只閃動您目前的視窗。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-visualalert.page:29
88.
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-visualalert.page:36
89.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
開啟<gui>無障礙功能</gui>,選擇<gui>聽覺</gui>分頁。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-visualalert.page:49
90.
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
(itstool) path: item/p
將<gui>視覺警示</gui>開關打開。選擇是要閃動整個螢幕,或是只閃動目前的視窗標題。
Translated by Jay
Reviewed by Rockworld
Located in C/a11y-visualalert.page:54
91.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
GNOME 文件專案
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/about-this-guide.page:8
92.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Ubuntu 文件團隊
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:11 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/community-support.page:13 C/gnome-on-ubuntu.page:8 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
93.
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
(itstool) path: info/desc
Ubuntu 桌面版手冊在使用上的一些技巧
Translated by Jay
Reviewed by Rockworld
Located in C/about-this-guide.page:14
8493 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Betty Lin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jay, Kevin Godby, Nara Huang, Pin-hsien Lee, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, UGP.