Translations by Mojca Ograjšek
Mojca Ograjšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
|
|
| 2012-09-24 |
Spremenite lahko, kako dolgo morate držati levo miškino tipko, preden se jo prepozna kot desni klik. Na <gui>Kazanje in klikanje</gui> zavihku spremenite <gui>Zamik sprejema</gui> pod <gui>Hlinjen drugotni klik</gui>.
|
|
| 2012-09-24 |
Spremenite lahko, kako dolgo morate držati levo miškino tipko, preden se jo prepozna kot desni klik. Na <gui>Kazanje in klikanje</gui> zavihku, spremenite <gui>Zamik sprejema</gui> pod <gui>Hlinjen drugotni klik</gui>.
|
|
| 60. |
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
|
|
| 2012-09-24 |
Nekateri posebni kazalci, kot je kazalec za spreminjanje velikosti, ne spreminjajo barv. Vseeno lahko uporabljate hlinjen drugotni klik kot normalnega, četudi ne dobite vidnega odziva od kazalca.
|
|
| 61. |
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
|
|
| 2012-09-24 |
Če uporabite <link xref="mouse-mousekeys">Miškine tipke</link>, vam to omogoča tudi desni klik s tem, da držite stisnjeno tipko <key>5</key> na vaši tipkovnici.
|
|
| 81. |
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
| 2012-09-24 |
Če stisnete dve tipki hkrati, lahko s tem začasno izklopite lepljive tipke, da lahko vnesete bližnjice na tipkovnici na običajen način.
|
|
| 117. |
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
| 2012-09-24 |
Zaradi varnostnih razlogov Ubuntu ne bo shranjeval vašega gesla na računalnik. Namesto njega ga bo shranil žeton, ki je ponujen s spletno storitvijo. Če želite v celoti razveljaviti povezavo med vašim namizjem in spletno storitvijo, ga <link xref="accounts-remove">odstranite</link>.
|
|
| 2314. |
Click the icon at the far right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-09-24 |
Kliknite na skrajno desno stran <gui>menijske vrstice</gui> in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.
|
|
