Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 686. |
Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
|
|
| 2014-08-06 |
Os valores abaixo do gráfico mostram a velocidade de leitura e escrita (mínima, máxima e média), tempo médio de acesso e o tempo que passou desde os últimos valores de referência.
|
|
| 722. |
If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty.
|
|
| 2014-08-06 |
Se tiver discos amovíveis, como um disco externo usb ou um memory stick, poderá querer remover todos os seus ficheiros e pastas. Poderá fazer isso <em>formatando</em> o disco. Esta opção apagará todo o conteúdo do disco deixando-o vazio.
|
|
| 728. |
If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, <gui>NTFS</gui> may be a better option. A brief description of the <gui>file system type</gui> will be presented as a label.
|
|
| 2014-08-06 |
Se costuma usar o disco em computadores Windows ou Mac, para além de computadores Linux, escolha a opção <gui>FAT</gui>. Se apenas usar em Windows, <gui>NTFS</gui> poderá ser a melhor opção. Uma breve descrição do <gui>tipo de sistema de ficheiros</gui> será apresentada na etiqueta.
|
|
| 729. |
Give the disk a name and click <gui>Format</gui> to begin wiping the disk.
|
|
| 2014-08-06 |
Dê um nome ao disco e clique em <gui>Formatar</gui> para começar a apagar o disco.
|
|
