Translations by Dan B.

Dan B. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
~
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
2014-02-25
<span size="small"> Kung wala ka pang account, huwag kang mag-alala. Gagawa kami ng isa para sa iyo. </span>
~
<span size="small">Enter the email address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
2014-02-25
<span size="small">Ipasok ang email address na ginagamit mo para pasukin ang Ubuntu One Account mo. </span>
~
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
2014-02-25
Binasa ko na at tinatanggap ko ang <a href=""> tutuntunin sa paggamit ng Ubuntu One</a>
~
<a href="">Learn more</a>
2014-02-25
<a href=""> Matuto </a>
~
Something went wrong
2014-02-25
May nagkamali
~
Error registering account
2014-02-25
Nagkaproblema ang pagrehistro ng account mo
~
Choose a picture
2014-02-25
Pumili ng litrato
4.
Restart to Continue
2014-02-25
Mag-restart para ituloy
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
2014-02-25
Pwede mong subukin ang ${RELEASE} nang hindi binabago ang computer mo mula sa ${MEDIUM} na ito.
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
2014-02-25
O, kung handa ka na, pwede mong i-install ang ${RELEASE} sa tabi ng (o sa halip ng) operating system mo sa ngayon. Hindi magtatagal ang prosesong ito.
10.
Try ${RELEASE}
2014-02-25
Subukin ang ${RELEASE}
11.
Install ${RELEASE}
2014-02-25
I-install ang ${RELEASE}
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
2014-02-25
Kung nagugustuhan mo, pwede mong basahin ang <a href = 'release-notes'> release notes </a> o <a href='update> i-update ang installer na ito.
23.
Who are you?
2014-02-25
Sino ka?