Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2015-03-21 |
Girêdan pêk nehat.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2015-03-21 |
Girêdayî.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2015-03-21 |
Jibo berdewam kirinê ji nû ve bide dest pê kirin
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2009-09-27 |
Sazkirin
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2011-01-30 |
${RELEASE}'yê biceribîne
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2011-01-30 |
${RELEASE}'yê saz bike
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2011-01-30 |
Navê te:
|
|
| 25. |
Your name
|
|
| 2011-01-30 |
Navê te
|
|
| 28. |
Pick a username:
|
|
| 2011-01-30 |
Navê bikarhêner hilbijêre:
|
|
| 29. |
Username
|
|
| 2011-01-30 |
Navê bikarhêner
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfre
|
|
| 39. |
Your computer's name:
|
|
| 2015-03-21 |
Navê komputera te:
|
|
| 46. |
Passwords do not match
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfre ji hev nagirin
|
|
| 47. |
Short password
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfreya kin
|
|
| 48. |
Weak password
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfreya lawaz
|
|
| 49. |
Fair password
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfreya nexerab
|
|
| 50. |
Good password
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfreya baş
|
|
| 51. |
Strong password
|
|
| 2011-01-30 |
Şîfreya xurt
|
|
| 56. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2015-03-21 |
Pel (${SIZE})
|
|
| 59. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2015-03-21 |
Niha _saz bike
|
|
| 67. |
Cancel the installation.
|
|
| 2011-01-30 |
Sazkirinê betal bike.
|
|
| 81. |
Add...
|
|
| 2009-10-06 |
Lêzêdekirin...
|
|
| 82. |
Change...
|
|
| 2009-10-06 |
Guherandin...
|
|
| 83. |
Delete
|
|
| 2009-10-06 |
Jêbirin
|
|
| 84. |
Revert
|
|
| 2009-10-06 |
Vegerîn
|
|
| 168. |
Network configuration
|
|
| 2009-10-06 |
Mîhengkirina torê
|
|
| 169. |
Software selection
|
|
| 2009-10-06 |
Hilbijartina nivîsbariyê
|
|
| 170. |
Language
|
|
| 2009-10-06 |
Ziman
|
|
| 172. |
Prepare
|
|
| 2011-01-30 |
Amadekirin
|
|
| 173. |
Timezone
|
|
| 2009-10-06 |
Qada Demê
|
|
| 174. |
Keyboard
|
|
| 2009-10-06 |
Klavye
|
|
| 175. |
Disk Setup
|
|
| 2009-10-06 |
Avakirina dîskê
|
|
| 176. |
User Info
|
|
| 2009-10-06 |
Agahiyên bikarhêner
|
|
| 177. |
installation process
|
|
| 2009-10-06 |
pêvajoya sazkirinê
|
|
| 179. |
Reading package information
|
|
| 2011-01-30 |
Agahiya pakêtê tê xwendin
|
|
| 181. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2011-01-30 |
Pelê ${INDEX} ji ${TOTAL} bi ${SPEED}/ç
|
|
| 182. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2011-01-30 |
Pelê ${INDEX} ji ${TOTAL}
|
|
| 186. |
USB disk
|
|
| 2011-01-30 |
Dîska USB
|
|
| 187. |
CD
|
|
| 2011-01-30 |
CD
|
|
| 190. |
Installation failed
|
|
| 2011-01-30 |
Sazkirin têk çû
|
|
