Translations by Evan
Evan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Configuring network...
|
|
| 2009-08-25 |
Podešavam mrežu...
|
|
| 132. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2009-08-25 |
Podešavanje boot upravitelja...
|
|
| 135. |
Installing additional packages...
|
|
| 2009-08-25 |
Instalacija dodatnih paketa...
|
|
| 136. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2009-08-25 |
Provjera paketa za instalaciju...
|
|
| 137. |
Removing extra packages...
|
|
| 2009-08-25 |
Uklanjam ekstra pakete...
|
|
| 138. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2009-08-25 |
Provjeravam pakete za uklanjanje...
|
|
| 139. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
Preuzimam pakete (preostalo vrijeme: ${TIME})...
|
|
| 140. |
Downloading package lists...
|
|
| 2009-08-25 |
Preuzimam liste paketa...
|
|
| 141. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
Preuzimam liste paketa (preostalo vrijeme: ${TIME})...
|
|
| 142. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
Greška prilikom instaliranja paketa ${PACKAGE}
|
|
| 143. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
Greška prilikom uklanjanja paketa ${PACKAGE}
|
|
| 144. |
Error while installing packages
|
|
| 2009-08-25 |
Greška pri instalaciji paketa
|
|
| 145. |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2009-08-25 |
Pojavile su se greške prilikom instalacije slijedećih paketa:
|
|
| 146. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2009-08-25 |
Sljedeći paketi su oštećeni:
|
|
| 147. |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2009-08-25 |
Ovo se često događa zbog korištenja stare slike instalacijskog programa ili zbog greške u jednom od gore navedenih paketa. Više detalja možete pronaći u /var/log/syslog. Instalacijski program će pokušati nastaviti, ali će možda kasnije doživjeti neuspjeh i neće biti u mogućnosti instalirati ili maknuti druge pakete (možda ukljujući i sam sebe) s instaliranog sistema. Prvo biste trebali provjeriti postoje li novije verzije vaše instalacijske slike ili, ukoliko ne postoje, prijaviti problem vašem distributeru.
|
|
| 148. |
Error while removing packages
|
|
| 2009-08-25 |
Prilikom uklanjanja paketa došlo je do greške
|
|
| 149. |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2009-08-25 |
Došlo je do sljedeće greške prilikom uklanjanja paketa:
|
|
| 157. |
Installing language packs
|
|
| 2009-08-25 |
Instaliram jezične pakete
|
|
| 158. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
Preuzimam jezične pakete (preostalo vremena: ${TIME})
|
|
| 159. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2009-08-25 |
Odmontiranje particija nije uspjelo
|
|
| 160. |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2009-08-25 |
Instalacijski program mora izvršiti promjene na particijskim tablicama, ali ne može zbog toga što se particije na sljedećim točkama montiranja ne mogu odmontirati.
|
|
| 161. |
Please close any applications using these mount points.
|
|
| 2009-08-25 |
Zatvorite aplikacije koje koriste ove točke montiranja.
|
|
| 162. |
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
| 2009-08-25 |
Želite li da instalacijski program pokuša ponovo odmontirati ove particije?
|
|
| 163. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2009-08-25 |
Želite li se vratiti na particioniranje?
|
|
| 165. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2009-08-25 |
Ako se ne vratite na particioniranje i povećate ove particije, instalacija neće uspjeti.
|
|
| 167. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
Dobrodošli
|
|
| 245. |
Before:
|
|
| 2009-08-25 |
Prije:
|
|
| 246. |
After:
|
|
| 2009-08-25 |
Nakon:
|
|
