|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Toetseboerdyndieling
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Kaaiplanke yndieling
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
33.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Oerspringe
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Oerslaan
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jo brûke de úntbrekmodus. Brûk gjin kostber wachtwurd!
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Jo rinne yn ûntflaterjen moadus. Brûk gjin kostber wachtwurd!
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partysjes tariede
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Partysjes tariede.
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
De ynstallaasje ôfslute?
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Stop de ynstallaasje?
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
61.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wolle jo wurklik de ynstallaasje no ôfslute?
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Wolle jo wierlik de ynstallaasje no stopje?
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ynstallaasje folslein
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Ynstallaasje dien
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
71.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trochgean mei teste
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Trochgean Mei Testen
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
72.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No opnij starte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
No Op'e Nei Starte
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
80.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Neie partysjetabel...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Neie Partysje Tabel...
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
