Translations by Konstantinos Togias

Konstantinos Togias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
2010-09-07
Μπορείτε να δοκιμάσετε το ${RELEASE} χωρίς να κάνετε αλλαγές στον υπολογιστή σας, απευθείας από αυτό το ${MEDIUM}.
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
2010-09-07
Ή αν είστε έτοιμος/η, μπορείτε να εγκαταστήσετε το ${RELEASE} παράλληλα με (ή αντί για) το τρέχον λειτουργικό σας σύστημα. Η διαδικασία της εγκατάστασης δεν θα πάρει πολύ χρόνο.
17.
Choose your keyboard layout:
2010-09-07
Επιλέξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου σας
18.
Type here to test your keyboard
2010-09-07
Πληκτρολογήστε εδώ για να δοκιμάσετε το πληκτρολόγιό σας
28.
Pick a username:
2010-09-07
Διαλέξτε ένα όνομα χρήστη:
34.
Choose a password:
2010-09-07
Διαλέξτε ένα συνθηματικό:
37.
Confirm password
2010-09-07
Επιβεβαίωση συνθηματικού
47.
Short password
2010-09-07
Μικρό συνθηματικό
48.
Weak password
2010-09-07
Αδύναμο συνθηματικό
49.
Fair password
2010-09-07
Μέτριο συνθηματικό
50.
Good password
2010-09-07
Καλό συνθηματικό
51.
Strong password
2010-09-07
Δυνατό συνθηματικό
54.
Encrypt my home folder
2010-09-07
Κρυπτογράφηση του προσωπικού μου φακέλου
59.
_Install Now[ action ]
2010-09-07
_Εγκατάσταση τώρα
104.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
2010-09-07
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Μπορείτε να συνεχίσετε τώρα να δοκιμάζετε το ${RELEASE}, αλλά μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, οποιαδήποτε αλλαγή κάνετε ή οποιαδήποτε έγγραφα αποθηκεύσετε δεν θα διατηρηθούν.
172.
Prepare
2010-09-07
Προετοιμασία
188.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
2010-09-07
Παρακαλώ επιλέξτε την γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα γι' αυτόν τον υπολογιστή.
193.
Preparing to install ${RELEASE}
2010-09-07
Προετοιμασία εγκατάστασης του ${RELEASE}
199.
Select drive:
2010-09-07
Επιλέξτε δίσκο:
200.
Allocate drive space by dragging the divider below:
2010-09-07
Αναθέστε χώρο στο δίσκο σέρνοντας το διαχωριστή που βρίσκεται πιο κάτω:
206.
Split Largest Partition
2010-09-07
Διχοτόμηση της μεγαλύτερης κατάτμησης
214.
Download updates while installing
2010-09-07
Λήψη ενημερώσεων κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης