Translations by Petr Kubej
Petr Kubej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 190. |
Installation failed
|
|
| 2010-05-07 |
Instalace se nezdařila
|
|
| 192. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-05-07 |
Instalátor zjistil neidentifikovatelnou chybu a bude restartován.
|
|
| 247. |
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
| 2015-02-23 |
Zašifrovat novou instalaci ${RELEASE} z důvodu bezpečnosti
|
|
| 249. |
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
| 2015-02-23 |
Použít LVM pro novou instalaci ${RELEASE}
|
|
| 254. |
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
| 2015-02-23 |
Některé soubory nesouvisející s ${RELEASE} nebudou zašifrovány
|
|
| 265. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2015-02-23 |
LVM (Logical Volume Management; správce logických diskových oddílů) bude v ${RELEASE} považovat více fyzických svazků za jeden svazek.
|
|
| 268. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-05-07 |
OEM mód (pouze pro výrobce)
|
|
| 269. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-05-07 |
Připravit pro OEM konfiguraci
|
|
| 270. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-05-07 |
Připrava OEM konfigurace...
|
|
| 272. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-05-07 |
Ve chvíli, kdy naběhne váš nový systém, budete mít možnost se přihlásit jako uživatel "oem" s heslem, které jste si zvolili dříve; použitím "sudo" budete mít pod tímto uživatelem také administrátorská práva a tady možnost provádět dodatečné změny systému, jaké potřebujete.
|
|
| 273. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-05-07 |
Jakmile je systém nastaven podle vašich požadavků, spusťte příkaz 'oem-config-prepare'. Vymaže se tak dočasný uživatel 'oem' a uživatel bude při příštím spuštění systému vyzván k nastavení svého účtu.
|
|
| 274. |
Removing packages
|
|
| 2010-05-07 |
Odstranění balíčků
|
|
