Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Finally, find different ways to contribute to Xubuntu on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website. We need your help!
|
|
| 2013-09-20 |
Nazadnje lahko poiščete različne načine prispevanja k Xubuntuju na odseku našega spletišča <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a>. Potrebujemo vašo pomoč!
|
|
| ~ |
To learn more about the Xubuntu desktop, including various help topics, navigate to <em>Help</em> in the Applications menu or see <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> on our website.
|
|
| 2013-09-20 |
Če želite izvedeti več o namizju Xubuntu, vključujoč različne teme pomoči, krmarite do <em>Pomoč</em> v meniju Programi ali poglejte <a href="http://xubuntu.org/help">Help& Support</a> na našem spletišču.
|
|
| ~ |
Your internet experience
|
|
| 2013-09-20 |
Vaša izkušnja z internetom
|
|
| ~ |
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from internet applications: high performance, easy customization and advanced security.
|
|
| 2013-09-20 |
<em>Firefox</em> in <em>Thunderbird</em> sta vse, kar potrebujete od internetnih programov: visoka zmogljivost, lahka prilagoditev in napredna varnost.
|
|
| ~ |
Xubuntu ships <em>Pidgin</em> as the default instant messaging client.
|
|
| 2013-09-20 |
Xubuntu vključuje <em>Pidhin</em> kot privzeti odjemalec hipnih sporočil.
|
|
| ~ |
In Xubuntu, <em>gmusicbrowser</em> comes with the good-looking and easy-to-use Shimmer theme.
|
|
| 2013-09-20 |
V Xubuntuju <em>gmusicbrowser</em> prihaja s temo Shimmer, ki je lepa na pogled in lahka za uporabo.
|
|
| ~ |
<em>LibreOffice</em> is also available for installation if you're more comfortable with it or need a full office suite.
|
|
| 2013-09-20 |
<em>LibreOffice</em> je tudi na voljo za namestitev, če vam ta bolj leži ali potrebujete popoln pisarniški paket.
|
|
| ~ |
The Applications menu gives you complete access to all your applications.
|
|
| 2013-09-20 |
Meni Programi vam nudi popoln dostop do vseh vaših programov.
|
|
| ~ |
The launcher panel gives you quick access to your most important applications. It is set to autohide by default to preserve screen space.
|
|
| 2013-09-20 |
Zagonski pult nudi hiter dostop do vaših najbolj pomembnih programov. Privzeto je nastavljen na samodejno skrivanje, da ohranja prostor na zaslonu.
|
|
| ~ |
With Pidgin, you can connect to various protocols such as AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk, Facebook).
|
|
| 2013-09-20 |
S Pidginom lahko povežete različne protokole kot AIM, ICQ, IRC, MSN in XMMP (Google Talk, Facebook).
|
|
| ~ |
Congratulations! You have chosen to install Xubuntu 13.10.
|
|
| 2013-09-20 |
Čestitke! Izbrali ste namestitev Xubuntu 13.10.
|
|
| ~ |
In the office
|
|
| 2012-09-26 |
V pisarni
|
|
| 1. |
Welcome to Xubuntu
|
|
| 2013-09-20 |
Dobrodošli v Xubuntu
|
|
