Translations by Raphael David François
Raphael David François has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2014-03-25 |
A área de trabalho do Xubuntu
|
|
| 5. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
| 2014-03-25 |
Na área de trabalho você verá ícones que podem ser usados para acessar alguns dos lugares mais comuns no seu sistema. Além disso, você verá um único, e multiúso, painel no topo da tela
|
|
| 7. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
| 2014-03-25 |
No lado da mão esquerda, você verá um logo do Xubuntu. Clique nele para abrir o menu principal. Falaremos mais sobre esse menu no próximo slide
|
|
| 10. |
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
| 2014-03-25 |
Você pode customizar o painel clicando nele com o botão direito e selecionando <em> Painel » Preferencias do Painel</em>. Você também pode adicionar e remover painéis utilizando a janela de diálogo.
|
|
| 11. |
Keep track of your applications
|
|
| 2014-03-25 |
Acompanhe as suas aplicações
|
|
| 12. |
Search for your applications from within the menu and get them displayed as a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-clicking on an application result when browsing or searching.
|
|
| 2014-03-25 |
Busque seus programas pelo menu e tenha-os mostrados na forma de uma lista de favoritos. Reordene, remova, e adicione outras entradas apenas clicando com o botão direito no resultado da aplicação quando navegando ou buscando.
|
|
| 13. |
If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened.
|
|
| 2014-03-25 |
Se favoritos não lhe agradam, mude para a visualização <em>Usados Recentemente</em> e obtenha a lista dos 10 aplicativos mais recentes que você abriu.
|
|
| 14. |
Personalize your computer
|
|
| 2014-03-25 |
Personalize seu computador
|
|
| 15. |
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
|
|
| 2014-03-25 |
Personalize a tela de login com uma imagem de sua escolha e adicione os dados do usuário para o seu perfil com o Mugshot. As informações do seu perfil serão automaticamente utilizadas por aplicações suportadas como Pidgin e LibreOffice.
|
|
| 18. |
About Me
|
|
| 2014-03-25 |
Sobre Mim
|
|
| 19. |
Menu Editor
|
|
| 2014-03-25 |
Editor do Menu
|
|
| 21. |
Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our community wallpaper contest – handpicked for you!
|
|
| 2014-03-25 |
Seu fundo de tela é fácil de customizar e estamos lhe proporcionando uma seleção de belíssimos wallpapers. Escolha um dos cinco vencedores do concurso de wallpaper da comunidade - escolhidos a dedo para você!
|
|
| 22. |
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
|
|
| 2014-03-25 |
Colore de acordo com o seu gosto! Com a nova ferramenta de configuração de tema você pode facilmente ajustar a aparência de alguns aspectos centrais da área de trabalho.
|
|
| 23. |
Desktop Settings
|
|
| 2014-03-25 |
Configurações da Área de Trabalho
|
|
| 24. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-03-25 |
Configuração de Tema
|
|
| 26. |
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2014-03-25 |
Aqui está uma breve lista de alguns aplicativos que são pré-instalados com o Xubuntu para sua conveniência. Encontre-os no menu do canto superior esquerdo da tela. Você pode instalar mais através da <em>Central de programas do Ubuntu</em>.
|
|
| 28. |
<strong>Firefox</strong>, web browser
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Firefox</strong>, navegador
|
|
| 29. |
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Thunderbird</strong>, e-mail e cliente de notícias
|
|
| 30. |
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Pidgin</strong>, mensageiro da Internet
|
|
| 32. |
<strong>AbiWord</strong>, word processor
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>AbiWord</strong>, editor de texto
|
|
| 33. |
<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Gnumeric</strong>, editor de planilhas
|
|
| 35. |
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>gmusicbrowser</strong>, gerenciador de coletânia musical
|
|
| 36. |
<strong>Parole</strong>, media player
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Parole</strong>, reprodutor de media
|
|
| 37. |
System & Settings
|
|
| 2014-03-25 |
Sistema & Configurações
|
|
| 38. |
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Central de programas do Ubuntu</strong>
|
|
| 39. |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Gerenciador de Configurações</strong>
|
|
| 45. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-25 |
Suporte em tempo real
|
|
| 50. |
Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well.
|
|
| 2014-03-25 |
Xubuntu sempre será sem taxas; Sinta-se livre para passar adiante sua mídia de instalação e permitir que outros experimentem o Xubuntu também.
|
|
| 52. |
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2014-03-25 |
Gostaria de contribuir? Todos os diferentes modos de contribuir com a comunidade Xubuntu podem ser encontrados na seção <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> de nosso site.
|
|
