Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4552 of 52 results
45.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Asistencia en tiempo real
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
46.
For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Para obtener soporte en linea, en directo, entre en nuestro canal IRC, <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">pulsando aquí</a>.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:15
47.
The main support channel is English only. For support in other languages, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
El canal principal de soporte es únicamente en inglés. Para soporte en otros idiomas, consulta la lista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canales de soporte local</a>.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:16
48.
Thank you!
type: Content of: <div><h1>
¡Gracias!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:2
49.
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking the time to install Xubuntu with us.
type: Content of: <div><div><div><p>
Nos interesa escuchar sobre su experiencia con Xubuntu. Puede compartirla en la <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">lista de correo de Xubuntu</a> (en inglés). Le agradecemos por tomar el tiempo e instalar Xubuntu.
Translated by Edwin Pujols
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:9
50.
Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well.
type: Content of: <div><div><div><p>
Xubuntu siempre será gratuito. Siéntase libre de compartirlo para que otros pueden probarlo también.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:11
51.
We need your help!
type: Content of: <div><div><div><h2>
¡Necesitamos su ayuda!
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:13
52.
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
type: Content of: <div><div><div><p>
¿Le gustaría colaborar? En la sección <a href="http://xubuntu.org/devel">Involucrarse</a> de nuestro sitio web puede encontrar información sobre las maneras en que puede sumarse a la comunidad de Xubuntu.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:14
4552 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Edwin Pujols, GridCube, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero.