Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 52 results
21.
Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our community wallpaper contest – handpicked for you!
type: Content of: <div><div><p>
su fondo de escritorio es fácil de personalizar y se lo hemos proporcionado con una selección de bonitos fondos de pantalla. Elija uno de los cinco ganadores del concurso de la comunicad, seleccionados para usted.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
22.
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Personalice los colores del escritorio a su gusto. La nueva herramienta de configuración de temas le facilita ajustar la apariencia del escritorio.
Translated by Edwin Pujols
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
23.
Desktop Settings
type: Content of: <div><div><div><p>
Configuración del escritorio
Translated by Edwin Pujols
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
24.
Theme Configuration
type: Content of: <div><div><p>
Configuración del tema
Translated by GridCube
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
25.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
¡Listo para arrancar!
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
26.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><p>
Para su comodidad, le presentamos una breve lista de algunos programas que vienen con Xubuntu. Encuéntrelos todos en la esquina superior izquierda de la pantalla. Puede instalar más con el <em>Centro de software de Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:7
27.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
28.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, navegador web
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
29.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, cliente de correo y noticias
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
30.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, mensajero de Internet
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
2130 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Edwin Pujols, GridCube, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero.