Translations by Daniel Winzen

Daniel Winzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
7.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
2014-03-21
Auf der linken Seite sehen Sie das Xubuntu Logo. Klicken Sie auf dieses, um das Hauptmenü zu öffnen. Im nächsten Bild erzählen wir Ihnen mehr darüber.
9.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
2014-03-21
Ganz rechts sehen Sie Indikatoren und eine Uhr. Klicken Sie auf die Uhr, um den Monatskalender zu sehen
14.
Personalize your computer
2014-03-21
Personalisieren Sie ihren Rechner
17.
<b>»</b>
2014-03-21
<b>»</b>
19.
Menu Editor
2014-03-21
Menübearbeitung
28.
<strong>Firefox</strong>, web browser
2014-03-21
<strong>Firefox</strong>, Webbrowser
38.
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
2014-03-21
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
39.
<strong>Settings Manager</strong>
2014-03-21
<strong>Einstellungsverwaltung</strong>
50.
Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well.
2014-03-21
Xubuntu wird immer kostenlos sein. Sie dürfen ihr Installationsmedium weitergeben und andere Leute Xubuntu auch ausprobieren lassen.
52.
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
2014-03-21
Möchten Sie etwas zurückgeben? Die verschiedenen Möglichkeiten zur Xubuntu-Gemeinschaft beizutragen, können im <a href="http://xubuntu.org/devel">Mithelfen</a>-Abschnitt unserer Webseite gefunden werden.