Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-04-03 |
Hallgassa a <strong>saját zenegyűjteményét</strong>, és vásároljon számokat
|
|
| ~ |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-04-03 |
Bejelentkezés egy fiókkal mindenbe Ubuntun
|
|
| ~ |
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
|
|
| 2013-04-03 |
Az Ubuntu One az egyetlen fiók, amellyel mindenbe bejelentkezhet Ubuntun.
|
|
| ~ |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-04-03 |
Szerezzen be <strong>új alkalmazásokat</strong> a Szoftverközpontból.
|
|
| ~ |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2012-10-02 |
Az <a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> 5GB ingyenes felhőtárhelyet kínál, ahonnan elérheti fájljait, megoszthatja fényképeit és <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">továbbíthatja zenéit</a> számítógépeire, táblagépeire és okos telefonjaira. Minden fényképe azonnal megjelenik az összes eszközén, amint elkészíti. Az Ubuntu One fut Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS rendszereken, és a weben.
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-04-03 |
Akadálymentes mindenkinek
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-04-03 |
Az Ubuntu filozófiájának középpontjában az a hit áll, hogy a számítástechnika mindenkié. Fejlett akadálymentesítési eszközökkel és a nyelv, színséma és a szövegméret megváltoztatásának lehetőségével az Ubuntu egyszerűvé teszi a számítástechnikát - bárki is legyen Ön, bárhol is legyen.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-18 |
Személyre szabási lehetőségek
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-18 |
Akadálymentesítési technológiák
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-18 |
Nyelvi támogatás
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-02 |
Hozza ki a legtöbbet a webből
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-02 |
Az Ubuntu a Firefox webböngészőt szállítja, amelyet világszerte milliók használnak. A gyakran használt webalkalmazásokat (mint a Facebook vagy a Gmail) kiteheti az asztalára is, így ugyanolyan gyorsan érheti el ezeket, mint a normál alkalmazásokat.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-18 |
Tartalmazott szoftverek
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-18 |
Firefox webböngésző
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-18 |
Támogatott szoftverek
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-09-18 |
Flash
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-10-02 |
Látogasson el az <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> honlapra, ha az Ubuntuval kapcsolatos kérdése van. Jó esély van rá, hogy kérdése már meg lett válaszolva, de ha mégsem találná meg a választ, felhasználók ezrei állnak készen, hogy segítsenek. További támogatási lehetőségekért látogasson el az <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> oldalra.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-03-03 |
Beszéljünk az Ubunturól
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-03-16 |
Települ az #Ubuntu!
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-04-03 |
Az Ubuntu a nagyszerű Rhythmbox zenelejátszóval érkezik. Fejlett lejátszási opcióinak köszönhetően könnyedén sorba állíthatja az Önnek tetsző dalokat. Emellett jól működik CD-kel és hordozható zenelejátszókkal, így élvezheti zenéit bárhol is jár.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-18 |
Rhythmbox zenelejátszó
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-04-03 |
Minden, amire szüksége lehet egy irodában
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-04-03 |
A LibreOffice egy ingyenes irodai alkalmazáscsomag, amelyben minden megtalálható, amire szüksége lehet látványos dokumentumok, táblázatok és bemutatók készítéséhez. Kompatibilis a Microsoft Office formátumaival, minden szükséges funkciót megad, és mindezt árcédula nélkül.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Shotwell fotókezelő
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-18 |
Pitivi videoszerkesztő
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2012-10-02 |
Mondjon búcsút a weben való szoftverkeresésnek. Az Ubuntu szoftverközpontban egyszerűen kereshet és telepíthet alkalmazásokat. Írja be, mit keres, vagy fedezze fel a kategóriákat, mint például a Tudomány, Oktatás és Játékok, valamint a más felhasználók által írt értékeléseket.
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu 14.04
|
|
| 2014-02-27 |
Üdvözli az Ubuntu 14.04
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2012-10-02 |
Az Ubuntu gyors és funkció gazdag új verziója könnyebbé teszi a számítástechnikát, mint valaha. Itt van néhány új dolog, amire érdemes odafigyelni…
|
|
