Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Welcome to Ubuntu 13.10
|
|
| 2013-07-25 |
Le damos la bienvenida a Ubuntu 13.10
|
|
| ~ |
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
|
|
| 2013-04-11 | ||
| ~ |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2012-10-01 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> le da 5GB de almacenamiento en nube gratuito para acceder a sus archivos, compartir sus fotos y <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">transmitir su música</a> a sus equipos, tabletas y smartphones. Cualquier foto que tome aparece en sus demás dispositivos al instante. Ubuntu One funciona en Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS y la web.
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2018-03-30 |
Compatibilidad con idiomas
|
|
| 2010-11-16 |
Soporte de idiomas
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-01 |
Saque el máximo partido de la web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-01 |
Ubuntu incluye Firefox, el navegador web usado por millones de personas alrededor del mundo. Y las aplicaciones web que usa frecuentemente (como Facebook o Gmail, por ejemplo) pueden anclarse en su escritorio para un acceso rápido, al igual que las aplicaciones en su equipo.
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-10-01 |
Visite <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> para obtener respuestas a sus preguntas sobre Ubuntu. Es muy probable que su pregunta ya haya sido respondida y, si no, encontrará miles de voluntarios ansiosos por ayudarle. Para más opciones de asistencia, vaya a <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-02-25 |
Hablemos de Ubuntu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-03-16 |
¡Estoy instalando #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-03-31 |
Lleve su música con usted
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotwell es un práctico administrador de imágenes que está listo para sus dispositivos. Conecte una cámara o un teléfono para transferir sus fotos, es muy fácil compartirlas y mantenerlas seguras. Si se siente creativo, puede probar muchas aplicaciones para fotografía en el Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotwell es un práctico administrador de imágenes que está listo para sus aparatos. Conecte una cámara o un teléfono para transferir sus fotos, es muy fácil compartirlas y mantenerlas seguras. Si se siente creativo, puede probar muchas aplicaciones para fotografía en el Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2013-04-11 |
Encuentre aun más software
|
|
| 2011-09-10 |
Encuentre aún más software
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2012-10-01 |
Dígale adiós a buscar software nuevo en la web. Con el Centro de software de Ubuntu, puede encontrar e instalar aplicaciones nuevas fácilmente. Solo escriba lo que está buscando, o explore categorías como Ciencia, Educación y Juegos, junto a reseñas útiles de otros usuarios.
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2012-10-01 |
Rápido y repleto de características nuevas, la versión más reciente de Ubuntu hace que la computación sea más fácil que nunca. Echemos un vistazo…
|
|
