Translations by Aja
Aja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2014-03-10 |
Akses untuk semua orang
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2014-03-10 |
Pada inti dari filosofi Ubuntu GNOME adalah kepercayaan bahwa komputasi adalah untuk setiap orang. Dengan perkakas aksesibilitas terdepan dan pilihan untuk mengubah bahasa, pola warna dan ukuran teks, Ubuntu GNOME menjadikan komputasi itu mudah -- siapa pun dan di mana pun anda berada.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2014-03-10 |
Pilihan Penyesuaian
|
|
| 4. |
Assistive technologies
|
|
| 2014-03-10 |
Teknologi bantuan
|
|
| 5. |
Language support
|
|
| 2014-03-10 |
Dukungan bahasa
|
|
| 6. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-03-10 |
Manfaatkan web secara penuh
|
|
| 7. |
Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Firefox offers powerful personalization, support for cutting-edge web standards, carefully optimized performance, and advanced security while still remaining easy to use.
|
|
| 2014-03-10 |
Ubuntu GNOME punya segala yang kita butuhkan untuk menjelajah web. Firefox menawarkan personalisasi yang sangat kuat, mendukung standar web yang paling canggih, mengoptimalkan performa dengan hati-hati, dan mengedepankan keamanan selagi mudah digunakan.
|
|
| 8. |
Included software
|
|
| 2014-03-10 |
Perangkat lunak yang disertakan
|
|
| 9. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2014-03-10 |
Firefox Peramban Web
|
|
| 10. |
Supported software
|
|
| 2014-03-10 |
Perangkat lunak yang didukung
|
|
| 11. |
Flash
|
|
| 2014-03-10 |
Flash
|
|
| 12. |
Chromium
|
|
| 2014-03-10 |
Chromium
|
|
| 13. |
Simple and easy to use
|
|
| 2014-03-10 |
Sederhana dan mudah digunakan.
|
|
| 14. |
<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks. </strong>
|
|
| 2014-03-10 |
<strong>Ikhtisar Kegiatan adalah cara mudah untuk mengakses tugas dasar kita. </strong>
|
|
| 15. |
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
|
|
| 2014-03-10 |
Punya segalanya dalam satu tempat itu menyenangkan dan berarti kita tidak perlu mempelajari lagi teknologi yang berbeda-beda.
|
|
| 16. |
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
|
|
| 2014-03-10 |
Meluncurkan dan mengelola <strong>aplikasi</strong> dari Dash
|
|
| 17. |
Check <strong>your notifications</strong> easily
|
|
| 2014-03-10 |
Periksa <strong>pemberitahuan</strong> dengan mudah
|
|
| 18. |
Enhance your workflow with <strong>dynamic workspaces</strong>
|
|
| 2014-03-10 |
Meningkatkan alur kerja dengan <strong>wilayah kerja dinamis</strong>
|
|
| 19. |
Help and support
|
|
| 2014-03-10 |
Bantuan dan dukungan
|
|
| 20. |
Thank you for choosing and installing Ubuntu GNOME.
|
|
| 2014-03-10 |
Terima kasih karena memilih dan memasang Ubuntu GNOME
|
|
| 21. |
Learn more about Ubuntu GNOME from <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage">wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage</a>.
|
|
| 2014-03-10 |
Pelajari selengkapnya tentang Ubuntu GNOME from <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage">wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage</a>.
|
|
| 22. |
For help and support, go to <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs</a>.
|
|
| 2014-03-10 |
Untuk bantuan dan dukungan, pergilah ke <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs</a>.
|
|
| 23. |
Enjoy and have fun!
|
|
| 2014-03-10 |
Nikmati dan bersenang-senanglah!
|
|
| 24. |
Easily access your personal cloud
|
|
| 2014-03-10 |
Mengakses awan pribadi dengan mudah
|
|
| 25. |
Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that all your data can be accessed from the same place. This takes the work out of using online accounts and makes it easy to find things when you need them.
|
|
| 2014-03-10 |
Ubuntu GNOME akan berpadu secara dengan akun daring kita, sehingga seluruh data bisa diakses dari tempat yang sama, Ini menjadikan pekerjaan tidak perlu akun daring dan memudahkan mencari sesuatu ketika kita memerlukannya.
|
|
| 26. |
Access <strong>your online documents</strong> natively
|
|
| 2014-03-10 |
Menakses <strong>dokumen daring</strong> secara natif
|
|
| 27. |
Manage <strong>your address book</strong> easily
|
|
| 2014-03-10 |
Mengelola <strong>buku alamat</strong> dengan mudah
|
|
| 28. |
Chat with <strong>your friends</strong> from Facebook, Google, etc.
|
|
| 2014-03-10 |
Mengobrol dengan <strong>teman-teman</strong> dari Facebook, Google, dll.
|
|
| 29. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2014-03-10 |
Menikmati musik dan video.
|
|
| 30. |
Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2014-03-10 |
Rhythmbox bisa untuk mengelola musik dan mendengarkan radio internet, podcast, dan lebih banyak lagi.
|
|
| 31. |
GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2014-03-10 |
Video GNOME bisa untuk menonton video dengan mudah dari komputer, DVD, atau <em>streaming</em> melalui internet.
|
|
| 32. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2014-03-10 |
Rhythmbox Pemutar Musik
|
|
| 33. |
Videos
|
|
| 2014-03-10 |
Video
|
|
| 34. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2014-03-10 |
Pitivi Penyunting Video
|
|
| 35. |
Everything you need for the office
|
|
| 2014-03-10 |
Semua yang kita butuhkan untuk perkantoran
|
|
| 36. |
We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Create professional documents, spreadsheets and presentations with LibreOffice and manage your local and online documents in a single place with GNOME Documents.
|
|
| 2014-03-10 |
Kami memahami betapa pentingnya komputer kita untuk tugas harian. Membuat dokumen profesional, lembar sebar danpresentasi dengan LibreOffice dan mengelola dokumen lokal dan daring kita dalam satu tempat dengan Dokumen GNOME.
|
|
| 37. |
LibreOffice Suite
|
|
| 2014-03-10 |
LibreOffice Suite
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2014-03-10 |
Dokumen
|
|
| 39. |
Evince Document Viewer
|
|
| 2014-03-10 |
Evince Pembaca Dokumen
|
|
| 40. |
Have fun with your photos
|
|
| 2014-03-10 |
Bersenang-senanglah dengan foto-foto Anda
|
|
| 41. |
With Shotwell, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2014-03-10 |
Dengan Shotwell, kita bisa dengan mudah dan cepat mengimpor, mengelola, menyunting dan melihat gambar-gambar. Dan kita bisa berbagi cuplikan favorit pada semua situs foto dan jejaring sosial populer.
|
|
| 42. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2014-03-10 |
Shotwell Pengelola Foto
|
|
| 43. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2014-03-10 |
GIMP Penyunting Gambar
|
|
| 44. |
Inkscape
|
|
| 2014-03-10 |
Inkscape
|
|
| 45. |
Find even more software
|
|
| 2014-03-10 |
Temukanlah lebih banyak perangkat lunak
|
|
| 46. |
<strong>Say goodbye to searching the web for new software. </strong>
|
|
| 2014-03-10 |
<strong>Ucapkan selamat tinggal untuk pencarian perangkat lunak baru dari internet. </strong>
|
|
| 47. |
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of great games and applications — some free and some available commercially. If you see something you like, you can see more information and install it in just a few clicks.
|
|
| 2014-03-10 |
Ubuntu Software Center memberikan akses cepat ke ribuan aplikasi dan permainan — banyak yang gratis dan ada yang berbayar. Jika kita menemukan kesukaan kita, bisa melihat keterangan lebih lanjut dan memasangnya hanya dengan sedikit klik.
|
|
| 48. |
Welcome to Ubuntu GNOME 14.04
|
|
| 2014-03-10 |
Selamat datang di Ubuntu GNOME 14.04
|
|
| 49. |
Ubuntu GNOME features the GNOME desktop on top of the popular Ubuntu foundation.
|
|
| 2014-03-10 |
Ubuntu GNOME mengutamakan desktop GNOME di atas dasar Ubuntu yang populer.
|
|
| 50. |
We believe the combination of Ubuntu and GNOME is the best choice for those looking for a beautiful, simple, and usable operating system.
|
|
| 2014-03-10 |
Kami percaya perpaduan dari Ubuntu dan GNOME adalah pilihan terbaik bagi siapa saja yang mencari sistem operasi yang indah, sederhana dan dapat digunakan.
|
|
