Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 13.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2013-07-26 |
អរគុណក្នុងការជ្រើសរើសអ៊ូប៊ុនទូ 13.10. កំណែនេះ មានការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួន រួមមានចំណុចផ្ទៃតុដែលបានរចនាថ្មី។ នៅពេល Ubuntu ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ការបញ្ចាំងស្លាយនេះនឹងបង្ហាញ។
|
|
| ~ |
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
|
|
| 2013-06-27 |
ចូលដំណើរការ <strong>ឯកសារ និងរូបថត</strong> ពីឧបករណ៍របស់អ្នកទាំងអស់
|
|
| ~ |
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
|
|
| 2013-06-27 |
<strong> បង្កើតអ៊ូប៊ុនទូជាច្រើនជាមួយ Ubuntu One។</strong>
|
|
| ~ |
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
|
|
| 2013-06-27 |
Ubuntu One ជាគណនីតែមួយដែលត្រូវចូលទៅប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើអ៊ូប៊ុនទូ។
|
|
| ~ |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-06-27 |
ទទួលបាន <strong>new apps</strong> ពីមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី
|
|
| ~ |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-06-27 |
ស្ដាប់ <strong> សម្រាំងតន្ត្រីរបស់អ្នក </strong> ហើយទិញបទចម្រៀង
|
|
| ~ |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-06-27 |
គណនីមួយដែលត្រូវប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| ~ |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2013-06-27 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> ផ្ដល់ឲ្យអ្នក ៥ ជីនៃ cloud storage ដើម្បីចូលដំណើរការឯកសាររបស់អ្នក ចែករំលែករូបថតរបស់អ្នក និង <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/"> ចរន្តតន្ត្រីរបស់អ្នក </a> ចំពោះកុំព្យូទ័រ កុំព្យូទ័របន្ទះ និងទូរស័ព្ទទំនើប។ រូបថតមួយចំនួន អ្នកអាចបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកបានទាំងអស់។ Ubuntu One ដំណើរការនៅលើ Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS និងតំបន់បណ្ដាញ។
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-06-27 |
ចូលដំណើរការសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-07-26 |
នៅក្នុងចំណុចសំខាន់របស់អ៊ូប៊ុនទូយើងជឿជាក់ថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងប្រើប្រាស់។ មានឧបករណ៍ងាយស្រួលប្រើកម្រិតខ្ពស់ និងជម្រើសប្ដូរភាសាតាមតម្រូវការ, ទំហំអត្ថបទ និងរូបរាងពណ៌, ធ្វើឲ្យអ្នកប្រើអ៊ូប៊ុនទូងាយស្រួលប្រើទោះបីនៅទីណាក៏ដោយ។
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-06-27 |
បង្កើតបណ្ដាញជាច្រើន
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-06-27 |
អ៊ូប៊ុនទូរួមបញ្ចូល Firefox, កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតតំបន់បណ្ដាញដែលបានប្រើដោយមនុស្សរាប់លាន់ជុំវិញពិភពលោក។ ហើយយើងអាចប្រើកម្មវិធីតំបន់បណ្ដាញបានយ៉ាងរហ័ស (ដូចជា Facebook ឬ Gmail,) អាចភ្ជាប់នៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នកសម្រាប់ចូលដំណើរការបានយ៉ាងលឿង ជាកម្មវិធីដែលមាននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2013-06-27 |
ពិនិត្យមើល <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> សម្រាប់ចម្លើយអ៊ូប៊ុនទូរបស់អ្នកទាំងអស់។ វាជាឱកាសល្អដែលសំណួររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានឆ្លើយ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានឆ្លើយ អ្នកនឹងស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីជួយ។ សម្រាប់ជម្រើសគាំទ្រជាច្រើន ចូលទៅកាន់ <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> ។
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-07-26 |
អ៊ូប៊ុនទូមានកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី Rhythmbox ។ ដែលយើងមានជម្រើសចាក់ឡើងវិញកម្រិតខ្ពស់, វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចាក់បទចម្រៀងតាមលំដាប់។ ហើយវាដំណើរការជាមួយស៊ីឌីបានយ៉ាងប្រសើរ កម្មវិធីចាក់តន្ត្រីចល័ត, អ្នកអាចរីករាយជាមួយតន្ត្រីរបស់អ្នកបានទោះជាអ្នកទៅកន្លែងណាក៏ដោយ។
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-06-27 |
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការនៅក្នុងការការិយាល័យ
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-07-26 |
LibreOffice ជាកម្មវិធីការិយាល័យដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវការដើម្បីបង្កើតឯកសារ, សៀវភៅបញ្ជី និងការបង្ហាញ។ ដែលឆបគ្នាជាមួយទ្រង់ទ្រាយ ឯកសារ Microsoft Office , វាផ្ដល់ឲ្យអ្នកលក្ខណទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ, ដោយមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃ។
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2013-06-27 |
និយាយលាហើយក្នុងការស្វែងរកតំបន់បណ្ដាញសម្រាប់កម្មវិធីថ្មី។ ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធីអ៊ូប៊ុនទូ, អ្នកអាចរកមើល និងដំឡើងកម្មវិធី។ អ្នកគ្រាន់តែវាយនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានកំពុងស្វែងរក, ឬរុករកប្រភេទដូចជា វិទ្យាសាស្ត្រ, អប់រំ និងហ្គេម, តាមរយៈការពិនិត្យមើលឡើងវិញពីអ្នកប្រើផ្សេង។
|
|
| 34. |
Thank you for choosing Ubuntu 14.04. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2014-03-03 |
អរគុណអ្នកសម្រាប់ការជ្រើសរើសអ៊ូប៊ុនទូ ១៤.០៤ ។ កំណែនេះនាំមកនូវការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួន រួមទាំងចំណុចប្រទាក់ផ្ទៃតុដែលបានរចនាទាំងអស់, ឯកភាព។ ខណៈពេលអ៊ូប៊ុនទូត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ, ការបញ្ចាំងស្លាយនេះនឹងបង្ហាញឲ្យអ្នកឃើញ។
|
|
