|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Для людей с ограниченными возможностями
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
Reviewed by
Pavel Nazarov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Мы хотим сделать компьютеры доступными каждому, даже тем, у кого есть физические недостатки. Поэтому, мы предлагаем инструменты, которые делают Kubuntu одной из самых доступных операционных систем в мире.
|
|
Translated by
Constantine Miran
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Эти инструменты находятся вместе: перейдите в «Параметры системы» —> <em>Специальные возможности</em>. Там вы можете включить такие полезные возможности, как <em>Клавиши-модификаторы</em>, <em>Фильтры клавиатуры</em>, и <em>Жесты активации</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Чтобы выбрать различные стили оформления и изменить шрифты, перейдите в «Параметры системы» —> <em>Внешний вид</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
|
|
|
5.
|
|
|
Get your game on with Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Игры для Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Сотни доступных игр позволяют Kubuntu быть не только системой для работы, но и для развлечений.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Среда рабочего стола <em>KDE SC</em> содержит много разнообразных игр, включая карточные, настольные и игры на логику.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
|
|
|
8.
|
|
|
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В репозиториях также доступны шутеры от первого лица, ролевые игры и многое другое.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
|
|
|
9.
|
|
|
Getting help with Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Помощь при работе в Kubuntu
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
| In upstream: |
|
Получение помощи с Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
|
|
|
10.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Если вам нужна помощь, выберите <em>Справка</em> в главном меню или <em>Руководство пользователя</em> в меню большинства программ.
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
|
