Translations by Aja
Aja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
| 2013-04-23 |
Sebagi bagian dari janji, kami ingin Kubuntu sebisa mungkin bekerja sebaik mungkin untuk anda. Jadi sambil memasang, slideshow ini akan menyajikan pengenalan secara singkat.
|
|
| ~ |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2013-04-23 |
Penjelajah web seperti <em>Firefox</em> dan <em>Chromium</em> dari Google sangat mudah dipasang.
|
|
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2013-04-23 |
Kemudahan Akses dalam Kubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2013-04-23 |
Kami ingin agar komputer dapat digunakan oleh setiap orang, apapun keadaannya. Maka kami menyediakan alat-alat yang menjadikan Kubuntu salah satu sistem operasi yang paling mudah diakses di mana saja
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2013-04-23 |
Anda dapat menemukan alat-alat ini di satu tempat: preferensi <em>Aksesibilitas</em>, di dalam Pengaturan Sistem. Dari sana, Anda dapat menyalakan alat bermanfaat seperti <em>Tombol Pengubah</em>, <em>Filter Papan Ketik</em>, dan <em>Gerakan Pengaktifan</em>.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2013-04-23 |
Lihat pula <em>Preferensi Penampilan</em>. Anda bisa memilih berbagai tampilan visual dan bahkan bisa mengganti fon untuk aplikasi.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2013-04-23 |
Mainkan permainan dengan Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2013-04-23 |
Dengan ratusan judul permainan di dalam repositori daring kami, Kubuntu tidak hanya memperkenankan anda untuk bekerja tetapi juga bermain
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2013-04-23 |
<em>Himpunan Perangkat Lunak KDE</em> mempunyai berbagai permainan dari kartu sampai permainan papan dan logika.
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2013-04-23 |
Jika perlu bantuan, coba<em>Bantuan</em> dari menu, atau menu <em>Bantuan</em> yang tersedia di kebanyakan aplikasi.
|
|
| 23. |
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2013-04-23 |
Lihatlah pada aplikasi <em>Manajemen Perangkat Lunak</em> pada menu dalam tab Sistem. Manajemen Perangkat Lunak akan mengizinkan anda untuk memasang (dan menghapus) perangkat lunak dari repositori daring kami, yang kami kelola dengan hati-hati agar aman dan mutakhir.
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2013-04-23 |
Ada perangkat lunak hebat untuk segala sesuatu mulai dari membuat musik dan film hingga membuat model 3D dan menjelajah alam semesta.
|
|
| 26. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-03-10 |
Manfaatkan web secara penuh
|
|
| 27. |
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
|
|
| 2014-03-10 |
Kubuntu menyertakan Mozilla Firefox, peramban web yang digunakan oleh jutaan orang di seluruh dunia.
|
|
| 29. |
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
|
|
| 2014-03-10 |
Peramban web semacam <em>Chromium</em> dan <em>Rekonq</em> mudah dipasang.
|
|
| 35. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2013-04-23 |
<em>LibreOffice</em> adalah serangkaian perangkat lunak perkantoran yang sangat mudah dipelajari dan digunakan.
|
|
| 36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2013-04-23 |
Gunakan untuk membuat surat, presentasi dan lembar sebar, juga diagram dan basis data.
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2013-04-23 |
Kelola kontak, jadwal, dan surel
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2013-04-23 |
<em>Kontact</em> adalah perangkat lunak pengelola informasi pribadi yang sangat baik yang terdapat di Kubuntu. Berisi aplikasi untuk Surel, Kalender, Buku Alamat, dan lainnya.
|
|
| 40. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2013-04-23 |
Kirim surel dengan <em>KMail</em> dari layanan semacam Yahoo, GMail, dan layanan groupware lainnya.
|
|
