Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Kubuntu 13.10.
|
|
| 2013-07-26 |
Gracias por elegir Kubuntu 13.10.
|
|
| ~ |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2011-09-09 |
Los navegadores web como <em>Firefox</em> y <em>Chromium</em> de Google son fáciles de instalar.
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2011-09-09 |
Queremos que los equipos informáticos sean útiles para todos, sin importar sus circunstancias físicas. Por ello, proporcionamos herramientas que hacen de Kubuntu uno de los sistemas operativos más accesibles.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2011-09-09 |
Siga jugando con Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2011-09-09 |
Con cientos de juegos en nuestro repositorio en línea, Kubuntu no sólo le permite trabajar, sino también jugar.
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2011-09-09 |
La <em>Compilación de software KDE</em> incluye unos cuantos juegos que van desde juegos de cartas hasta juegos lógicos y de mesa.
|
|
| 8. |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2013-07-26 |
Además, en los repositorios hay juegos de disparos en 1.ª persona, de rol y muchos géneros más.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 2012-09-25 |
Además de nuestra amplia ayuda escrita, las comunidades de Kubuntu y Ubuntu proporcionan asistencia técnica gratuita en persona o a través de Internet. Aprenda más en <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 12. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| 2012-09-25 |
Háganos saber de su experiencia con Kubuntu en <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>.
|
|
| 23. |
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2011-09-09 |
Eche un vistazo a la aplicación de <em>Gestión de software</em> en el menú situado en la pestaña Sistema. Gestión de software le permite instalar (y desinstalar) programas de nuestro repositorio en línea, que organizamos cuidadosamente para que sea seguro y actualizado.
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2011-09-09 |
Navegue por la web, comparta sus archivos, programas y multimedia, envíe y reciba correo electrónico, y comuníquese con sus amigos y familares.
|
|
| 37. |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2013-07-26 |
<em>LibreOffice</em> funciona con documentos de otras aplicaciones ofimáticas populares como WordPerfect y Microsoft Office. Utiliza el formato estándar OpenDocument.
|
|
| 45. |
Thank you for choosing Kubuntu 14.04. We hope you enjoy the experience.
|
|
| 2014-03-20 |
Gracias por elegir Kubuntu 14.04. Esperamos que disfrute de la experiencia.
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
|
|
| 2014-03-20 |
Creemos que todos los usuarios de equipos informáticos deben ser libres de elegir su entorno de trabajo y de descargar, modificar, estudiar y compartir su software con los demás, con cualquier fin.
|
|
| 47. |
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 14.04.
|
|
| 2014-03-20 |
Queremos que Kubuntu le funcione. Mientras el sistema se instala, esta presentación le dará información sobre Kubuntu 14.04.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2011-09-09 |
Kubuntu se ha diseñado para ser fácil, ¡siéntase libre de explorarlo!
|
|
