Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3342 of 48 results
33.
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mit <em>Dragon Player</em> können Sie ganz einfach Videos von Ihrem Computer, von DVDs oder Internet-Streams ansehen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
34.
Office tools at your fingertips
type: Content of: <h1>
Büroanwendungen stets zur Hand
Translated by David Marien
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
35.
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>LibreOffice</em> ist eine leistungsfähige Zusammenstellung von Büroanwendungen, die sehr einfach zu erlernen und benutzerfreundlich ist.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
36.
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Verwenden Sie es, um Briefe, Präsentationen und Tabellen, sowie Diagramme und Datenbanken zu erstellen.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:7
37.
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>LibreOffice</em> unterstützt Dokumente anderer bekannter Büroanwendungen wie WordPerfect und Microsoft Office. Es verwendet das OpenDocument-Format.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:9
38.
Manage your contacts, dates, and e-mail
type: Content of: <h1>
Verwalten Sie Ihre Kontakte, Termine und E-Mails
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
39.
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Kontact</em> ist die voll ausgestattete Verwaltung für persönliche Informationen, die mit Kubuntu ausgeliefert wird. Es enthält Anwendungen für E-Mail, Kalender, Adressbuch und vieles mehr.
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
40.
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Senden Sie E-Mails mit <em>KMail</em> über Dienste wie Yahoo, Google Mail und verschiedene Groupware-Dienstleister.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
41.
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organisieren Sie Ihre Kalender- und Terminplanung mit <em>KOrganizer</em> und synchronisieren Sie diese mit Diensten wie Google Calendar.
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
42.
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Speichern Sie Ihre Kontakte mit <em>KAddressBook</em>, importieren oder exportieren Sie Ihre Kontakte über fast jedes Standard-Adressbuchformat oder synchronisieren Sie Ihre Kontakte mit verschiedenen Groupware-Diensten.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
3342 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Arthur Schiwon, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Marien, Dennis Baudys, DerBuffer, Eduard Gotwig, Erik Auerswald, Flames_in_Paradise, Frederik Gladhorn, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Manuel Gundlach, Martin Lettner, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, Nightfall, Philipp Arras, Phillip Sz, Robin, Roman Stingler, Salesome, Skyman, Steffen Eibicht, Timo Neumann, Vachigaggl, lineak, schuko24.