Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1524 of 48 results
15.
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
type: Content of: <div><div><p>
Egal, welche Fähigkeiten Sie haben, Sie können leicht dabei helfen, das System zu verbessern. Helfende Hände sind immer willkommen.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
16.
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gehen Sie auf <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> und schauen Sie nach, wo Sie helfen können. Es ist einfach, sich zu beteiligen und Ihre geleistete Arbeit wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt wahrgenommen.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
17.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
Die Installation wird bald abgeschlossen sein. Wir hoffen, dass Kubuntu Ihnen gefallen wird.
Translated by lineak
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
18.
Organize, enjoy, and share your photos
type: Content of: <h1>
Fotos ansehen, sortieren und weitergeben
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
19.
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mit <em>Gwenview</em> ist es besonders einfach, Fotos zu verwalten und weiterzugeben.
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
20.
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Verwenden Sie die Exportfunktion, um Ihre Fotos auf einen entfernten Computer, iPod oder in eine eigene HTML-Galerie zu kopieren oder exportieren Sie sie zu Diensten wie Flickr, SmugMug, Picasa und vielen weiteren.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
21.
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Für weitergehende Organisations- und Bearbeitungsfunktionen steht <em>digiKam</em> zur Installation zur Verfügung.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
22.
Installing additional software
type: Content of: <h1>
Zusätzliche Software installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
23.
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Werfen Sie einen Blick auf die Anwendung <em>Software-Verwaltung</em> unter dem System-Reiter im Menü. Diese Anwendung erlaubt Ihnen, Software aus unseren Online-Paketquellen zu installieren (und zu entfernen), die wir sorgfältig organisieren und immer auf dem Laufenden halten.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
24.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Sie finden dort großartige Software für jeden Zweck, vom Erstellen von Musik oder Videos bis hin zur Produktion von 3D-Modellen und dem Erkunden des Universums.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
1524 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Arthur Schiwon, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Marien, Dennis Baudys, DerBuffer, Eduard Gotwig, Erik Auerswald, Flames_in_Paradise, Frederik Gladhorn, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Manuel Gundlach, Martin Lettner, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, Nightfall, Philipp Arras, Phillip Sz, Robin, Roman Stingler, Salesome, Skyman, Steffen Eibicht, Timo Neumann, Vachigaggl, lineak, schuko24.