Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Barrierefreiheit in Kubuntu
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wir möchten Rechner für alle – unabhängig ihrer körperlichen Umstände – nutzbar machen. Deshalb stellen wir die Werkzeuge zur Verfügung, die Kubuntu zu einem der barrierefreiesten Betriebssysteme machen.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
All diese Werkzeuge befinden sich im Einstellungsmenü unter dem Punkt <em>Hilfstechnologien</em>. Dort können <em>Tastaturoptionen</em> und <em>Aktivierungsgesten</em> eingestellt werden.
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vergessen Sie auch nicht, einen Blick auf die <em>Ansichtseinstellungen</em> zu werfen. Dort können Sie zwischen verschiedenen visuellen Stilen wählen und auch die von den Anwendungen verwendeten Schriften ändern.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Finden Sie Ihr Spiel in Kubuntu!
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mit Hunderten Spielen in unseren online verfügbaren Software-Paketquellen, ermöglicht Ihnen Kubuntu nicht nur, Ihre Arbeit zu erledigen, sondern auch zu spielen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Die <em> KDE KF5-Anwendungen</em> enthalten viele Spiele, von Kartenspielen über Logikspiele bis zu Brettspielen.
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ego-Shooter, Rollenspiele und weitere Spiele sind in den Paketquellen verfügbar.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Unterstützung für Kubuntu erhalten
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie <em>Hilfe</em> im Menü oder nutzen Sie den Menüpunkt <em>Hilfe</em>, welcher in den meisten Anwendungen verfügbar ist.
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Arthur Schiwon, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Marien, Dennis Baudys, DerBuffer, Eduard Gotwig, Erik Auerswald, Flames_in_Paradise, Frederik Gladhorn, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Manuel Gundlach, Martin Lettner, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, Nightfall, Philipp Arras, Phillip Sz, Robin, Roman Stingler, Salesome, Skyman, Steffen Eibicht, Vachigaggl, lineak, schuko24.