Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-04-12 |
Przezérniczi <em>Firefox</em> abò <em>Google Chromium</em> mòże baro letkò winstalowac.
|
|
| ~ |
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
|
|
| 2010-04-12 |
Kubuntu ùprzistãpniô nóterną softwôrã do tegò, żebë brëkòwac Internetu we wszelejaczich sytuacëjach.
|
|
| ~ |
The Internet, your way
|
|
| 2010-04-12 |
Internet - twòjô stegna
|
|
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-04-13 |
Przëstãpnosc w Kubuntu
|
|
| 2010-04-12 |
Przistãpnosc w Kubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-04-13 |
Chcemë, abë kòmpùtrë bëłë przëstãpné dlô kòżdegò, niezanôléżno òd jegò fizycznegò stónu. Dôwómë przez to nôrzãdza, chtërnë sprôwiają, że Kubuntu je nôbarżi przëstãpną òperacjową systemą na rënkù.
|
|
| 2010-04-12 |
Chcemë, żebë kòmpùtr bëł równo przistãpny dlô wszëtczich, niezanôléżno òd fizycznych ògrańczeniów brëkòwników. Dlôte dôwómë nôrzãdza, chtërné robią z Kubuntu òperacjową systemą zamëkajacą w se jedną z nôlepszich przistãpnotów.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-04-12 |
Dobëjë swòja grã w Kubuntu!
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-04-13 |
Dobëce pòmòcë w Kubuntu
|
|
| 2010-04-12 |
Dobëjë pòmòcë w Kubuntu
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-12 |
Jeżlë je ce nót pòmòcë, brëkùjë do tegò w przédnym menu <em>Pòmòc</em>, abò brëkùjë téż w menu pùnktu <em>Pòmòc</em>, chtëren je w wikszoscë aplikacëjów.
|
|
| 13. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-04-12 |
Wspòmòżë naji w rozwiju Kubuntu
|
|
| 17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-04-13 |
Instalacëjô je wnet fardich. Mómë nôdzejã, że brëkòwanié Kubuntu dô ce wiele redotë.
|
|
| 2010-04-12 |
Instalacëjô je wnet fardich. Mómë nôdzejã, że bãdzesz miôł swój szpôs z Kubuntu.
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-04-12 |
Òrganizowanié ë wespółdzelenié sã swòjima òdjimkama
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-04-12 |
Dzãka <em>Gwenview</em> mòżesz letkò ë prosto sprôwiac ë dzelëc sã swòjima òdjimkama.
|
|
| 22. |
Installing additional software
|
|
| 2010-04-12 |
Instalacëjô dodôwny softwôrë
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2010-04-12 |
Przëstãpné sã widzałé programë do kòżdegò brëkùnkù, òd ùsôdzaniô mùzyczi ë filmów, do projektowaniô mòdelów 3D ë pòznôwaniô wszechswiata.
|
|
| 25. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2010-04-12 |
Jeżlë ni ma programë w naszich repòzytorëjach, to sygnie le òdszëkac jegò paczétu Debiana abò sprôwdzëc to, czë przëstãpné je jinszé repòzytorëjóm. Na nen ôrt pò prôwdze mòże baro letkò instalowac softwôrã ë dobëwac aùtomatné aktualizacëje.
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-04-13 |
Przezérôj séc, wespóldzelë swòje lopczi, softwôrã ë mùltimedia, sélôj ë òdbiérôj e-maile, sparłãcze sã z drëchama ë familëją.
|
|
| 30. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-04-12 |
Mùzyka ë filmë w Kubuntu
|
|
| 31. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-04-12 |
Kubuntu je przëszëkòwóny do tegò, żebë grac mùzykã ë filmë z Internetu, paltków CD ë DVD.
|
|
| 34. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-04-13 |
Biurowé nôrzãdza pòd rãką
|
|
| 2010-04-12 |
Biurowé nôrzãdza w òbjimie rãczi
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-04-12 |
Sprôwiôj swòjima kòntaktama, terminama ë e-mailama
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-04-12 |
Witôj
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-04-13 |
Kubuntu je tak zaprojektowóné bë bëc prostim w brëkùnkù. Bãdzë wòlnym w jegò pòznôwaniu!!
|
|
