Translations by Jared Norris

Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
~
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronized. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
2011-04-02
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronised. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
~
Share folders using your synchronized address book. Project collaboration has never been easier.
2011-04-02
Share folders using your synchronised address book. Project collaboration has never been easier.
6.
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
2011-04-02
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
7.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
2011-04-12
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
14.
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
2011-04-12
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloguing electronic books.
15.
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
2011-04-02
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
16.
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
2011-04-12
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
17.
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
2011-04-12
Automatically sync feeds and news to your favourite device.
33.
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
2011-04-02
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
37.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
2011-04-12
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
48.
FreeMind mindmapping
2011-04-12
FreeMind mind-mapping
2011-04-12
FreeMind mindmapping
49.
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
2011-04-12
<em>FreeMind</em> is a powerful mind-mapping tool.
50.
Summarize huge amounts of data efficiently.
2011-04-12
Summarise huge amounts of data efficiently.
51.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
2011-04-02
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
52.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
2011-04-02
Organise your goals, future plans, events and more with this great tool!
60.
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
2011-04-02
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favourites!
66.
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
2011-04-02
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
68.
<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
2011-04-12
<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
69.
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
2011-04-12
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
70.
Draw up schemas and diagrams.
2011-04-12
Draw up schemas and diagrams.
76.
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
2011-04-02
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
77.
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
2011-04-02
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
78.
Mix up bitmap and vector graphics.
2011-04-02
Mix up bitmap and vector graphics.
79.
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
2011-04-02
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
81.
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
2011-04-02
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
82.
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
2011-04-02
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
83.
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
2011-04-02
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
84.
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
2011-04-12
Find it in Software Centre, which can be found under the Applications menu.
95.
Under the hood
2011-04-12
Under the hood
96.
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
2011-04-02
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
104.
Thank you for installing Edubuntu 14.04. The Edubuntu project is a community project that aims to provide a whole-school technological platform suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and technologists who aim to make technology easier for all.
2014-08-03
Thank you for installing Edubuntu 14.04. The Edubuntu project is a community project that aims to provide a whole-school technological platform suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and technologists who aim to make technology easier for all.