Translations by Eleanor Chen
Eleanor Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2012-04-08 |
按队列排列(_Q)
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2012-04-08 |
启用多速度限制(_L)
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2010-06-05 |
紧凑视图(_C)
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2012-04-08 |
打开 URL (_U)
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2012-04-08 |
打开 URL
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-04-08 |
开始从种子下载
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2012-04-08 |
设置地点(_L)
|
|
| 56. |
Move _Up
|
|
| 2012-04-08 |
向上移动(_U)
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2012-04-08 |
向下移动(_D)
|
|
| 59. |
Present Main Window
|
|
| 2012-04-08 |
显示主窗口
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2012-04-08 |
忽略比率继续做种
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2012-04-08 |
达到以下比率停止做种：
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2012-04-08 |
忽略活跃度继续做种
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2012-04-08 |
空闲以下分钟数停止做种：
|
|
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2012-04-08 |
限制下载速度(_D) (%s)：
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2012-04-08 |
限制上传速度(_U) (%s)：
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2012-04-08 |
比率(_R)：
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2012-04-08 |
空闲(_I)：
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2012-04-08 |
加入队列下载
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2012-04-08 |
正在下载
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2012-04-08 |
加入队列做种
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2012-04-08 |
做种
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2010-06-05 |
完成
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2012-04-08 |
未选择种子
|
|
| 110. |
Remaining time:
|
|
| 2010-02-13 |
剩余
|
|
| 117. |
Origin:
|
|
| 2010-02-13 |
来源：
|
|
| 147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-05-23 | ||
| 148. |
No updates scheduled
|
|
| 2010-02-14 |
无计划更新
|
|
| 152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2010-06-11 | ||
| 157. |
List contains invalid URLs
|
|
| 2010-02-14 |
包含无效URL地址
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2010-05-04 | ||
| 192. |
All
|
|
| 2010-06-05 |
所有
|
|
| 193. |
Active
|
|
| 2010-06-05 |
活动
|
|
| 196. |
_Show:
|
|
| 2010-06-05 |
显示(_S)：
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-07-24 |
Launchpad Contributions:
Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg
GrayWaLL https://launchpad.net/~graywall
Hello World! https://launchpad.net/~liuwanfang86
Jonathan Lumb https://launchpad.net/~jonolumb
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
chattan https://launchpad.net/~chattan
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
netroby.com https://launchpad.net/~netroby.com
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos
英华 https://launchpad.net/~wantinghard
|
|
| 2010-07-17 |
Launchpad Contributions:
Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg
GrayWaLL https://launchpad.net/~graywall
Hello World! https://launchpad.net/~liuwanfang86
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
chattan https://launchpad.net/~chattan
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
netroby.com https://launchpad.net/~netroby.com
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos
英华 https://launchpad.net/~wantinghard
|
|
| 2010-02-16 |
Launchpad Contributions:
Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg
GrayWaLL https://launchpad.net/~graywall
Hello World! https://launchpad.net/~liuwanfang86
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
chattan https://launchpad.net/~chattan
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos
王英华 https://launchpad.net/~wantinghard
|
|
| 217. |
Creating "%s"
|
|
| 2010-02-14 |
正在创建 "%s"
|
|
| 219. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2010-05-04 | ||
| 234. |
_Trackers:
|
|
| 2010-05-04 | ||
| 251. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2010-02-13 | ||
| 258. |
Show _options dialog
|
|
| 2010-02-13 |
显示选项(_O)对话框
|
|
| 261. |
_URL
|
|
| 2010-02-13 |
URL(_U)
|
|
| 263. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-06-05 |
不能移动种子
|
|
| 445. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2010-02-14 |
Transmission不知道怎么使用"%s"
|
|
