Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 391 results
1.
None
(no translation yet)
Suggestions:
எதுவுமில்லை
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
ஒன்றுமில்லை
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by drtvasudevan
ஒன்றும் இல்லை
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Ganesan Rajesh
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
5.
Sort by _Queue
(no translation yet)
Suggestions:
வரிசைப்படி அடுக்கு (_ Q)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:34
23.
_Queue
(no translation yet)
Suggestions:
வரிசை (_Q)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:81
27.
Open _URL…
(no translation yet)
Suggestions:
URL-ஐ திறக்கவும்... (_U)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:85
28.
Open URL…
(no translation yet)
Suggestions:
URL-ஐ திறக்கவும்...
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:85
32.
Start _Now
(no translation yet)
Suggestions:
இப்பொழுது தொடங்கவும் (_N)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:89
33.
Start torrent now
(no translation yet)
Suggestions:
பெருவெள்ளத்தை இப்பொழுது தொடங்கவும்
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:89
43.
Set _Location…
(no translation yet)
Suggestions:
இடத்தை அமை... (_L)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:97
46.
_New…
(no translation yet)
Suggestions:
புதியது... (_N)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:100
55.
Move to _Top
(no translation yet)
Suggestions:
முதல் இடத்திற்கு நகர்த்து (_T)
Tamil transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:110
110 of 391 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Keerthy.