Translations by Nicola S.
Nicola S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-07-14 |
Ordina per _Attività
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-07-14 |
Ordina per _Nome
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-07-14 |
Ordina per _Avanzamento
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-07-14 |
Ordina per _Età
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-07-14 |
Avvia torrent
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-07-14 |
_Verifica Dati Locali
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-07-14 |
Pausa
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-07-14 |
_Elimina i file e Rimuovi
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-07-14 |
Crea torrent
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2008-07-14 |
_Contenuti
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-07-14 |
Chiedi più peer al server traccia
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-07-14 |
Invio ai peer
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2008-07-14 |
I peer hanno offerto l'unchoke, ma non siamo interessati
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-07-14 |
Il peer è connesso in ingresso
|
|
| 165. |
Trackers
|
|
| 2008-07-14 |
Tracker
|
|
| 212. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2008-07-14 |
Impossibile aggiungere torrent corrotto
Impossibile aggiungere torrent corrotti
|
|
| 213. |
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
|
|
| 2008-07-14 |
Impossibile aggiungere: torrent già presente.
Impossibile aggiungere: torrent già presenti.
|
|
| 255. |
_Destination folder:
|
|
| 2008-07-14 |
_Cartella di destinazione:
|
|
| 256. |
Select Destination Folder
|
|
| 2008-07-14 |
Seleziona cartella di destinazione
|
|
| 388. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2008-07-14 |
Usare UPnP o NAT-PMP port _forwarding dal proprio router
|
|
| 438. |
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
| 2008-07-14 |
il file torrent "%s" contiene dati non validi.
|
|
| 440. |
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
| 2008-07-14 |
Il file torrent "%s" ha riscontrato un errore sconosciuto.
|
|
| 441. |
Error opening torrent
|
|
| 2008-07-14 |
Errore nell'apertura del file torrent
|
|
