|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Torrent-skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Torrent-streymi
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
36.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
_Athuga þau gögn sem eru komin
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Skoða sótt gögn
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
87.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
Opinber torrent-skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Opinbert torrent-streymi
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
204.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Torrent flutningur
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
236.
|
|
|
_Private torrent
|
|
|
|
_Einka-torrent-skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Einka-torrent-streymi
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:509
|
|
246.
|
|
|
Torrent Complete
|
|
|
|
Torrent-fyrirmælum er lokið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Torrent-streymi lokið
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:217
|
|
460.
|
|
|
Couldn't create "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Tókst ekki að búa til „%1$s “: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Það tókst ekki að búa til „%1$s “: %2$s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|