Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2011-01-12 |
कोई नहीं
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2011-01-12 |
क्रियाकलापानुसार छाँटे(_A)
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-04-14 |
नामानुसार छांटें (_N)
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2011-01-12 |
प्रगतिनुसार छाँटे(_P)
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2011-01-12 |
अनुपातानुसार छाँटे(_o)
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2011-01-12 |
स्थितिनुसार छाँटे(_e)
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2011-01-12 |
उम्रानुसार छाँटे(_g)
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2011-01-12 |
बचे समयनुसार छाँटे(_L)
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2011-01-12 |
आकारानुसार छाँटे(_z)
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2011-01-12 |
ट्राँसमिशन दिखाँएं(_S)
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2011-01-12 |
संदेश लॉग(_L)
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2011-01-12 |
संक्षिप्त परिदृश्य(_C)
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2011-01-12 |
छँटाईक्रम को उलटा करें(_v)
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2011-01-12 |
फिल्टरबार(_F)
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2011-01-12 |
संचिका(_F)
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट(_T)
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2010-04-14 |
देखें (_V)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट को छाँटे(_S)
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2011-01-12 |
संपादन(_E)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2011-01-12 |
मदद(_H)
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2011-01-12 |
मैगनेट लिंक(_M) को क्लिपबोर्ड में नकल करें
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2011-01-12 |
आरंभ(_S)
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट आरंभ करें
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2011-01-12 |
सांख्यिकी(_S)
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2011-01-12 |
दान करें(_D)
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2011-01-12 |
स्थानीय समंक सत्यापन(_V)
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2011-01-12 |
स्थगन(_P)
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट स्थगित करें
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2011-01-12 |
सभी को स्थगित करें(_P)
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2011-01-12 |
सभी टोरेंट को स्थगित करें
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2011-01-12 |
सभी को आरंभ करें(_S)
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2011-01-12 |
सभी टोरेंट को आरंभ करें
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट हटाएँ
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2011-01-12 |
संचिका मिटाएँ(_D) तथा हटाएँ
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट सृजन करें
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2011-01-12 |
छोड़ें(_Q)
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2011-01-12 |
सभी का चुने(_A)
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2011-01-12 |
सभी को अचयन करे(_l)
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट गुण
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2011-01-12 |
अंतर्वस्तु(_C)
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2011-01-12 |
खोजी को अधिक पियर हेतु कहें
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2011-01-12 |
गति
|
|
| 66. |
Honor global _limits
|
|
| 2011-01-12 |
वैश्यविक सीमा(_l) का पालन करें
|
|
| 69. |
Torrent _priority:
|
|
| 2011-01-12 |
टोरेंट प्राथमिकता(_p):
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2011-01-12 |
पियर संयोजन
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2011-01-12 |
अधिकतम पियर(_M):
|
|
| 75. |
Queued for verification
|
|
| 2011-01-12 |
सत्यापन हेतु पंक्ति
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2011-01-12 |
स्थानीय समंक सत्यापन कर रहा है
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2011-01-12 |
समाप्त
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2011-01-12 |
स्थगित
|
|
