Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 436. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-06-08 |
Thêm vào danh sách phát
|
|
| 437. |
Copy Location
|
|
| 2013-06-08 |
Chép địa chỉ
|
|
| 438. |
Browse
|
|
| 2012-06-22 |
Duyệt
|
|
| 439. |
Search
|
|
| 2012-06-22 |
Tìm
|
|
| 440. |
Browse Error
|
|
| 2012-06-22 |
Lỗi duyệt
|
|
| 441. |
Search Error
|
|
| 2012-06-22 |
Lỗi tìm
|
|
| 445. |
Instant Messenger Status
|
|
| 2013-06-08 |
Trạng thái tin nhắn
|
|
| 451. |
Media Player Keys
|
|
| 2013-06-08 |
Phím bộ phát phim
|
|
| 456. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2013-06-08 |
Tìm phụ đề cho phim đang chiếu
|
|
| 457. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2012-06-22 |
Tiếng Bồ Đào Nha ở Bra-xin
|
|
| 458. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Đang tìm phụ đề…
|
|
| 461. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2012-06-22 |
Không thể liên lạc với website OpenSubtitles.
|
|
| 462. |
No results found.
|
|
| 2012-06-22 |
Không tìm thấy.
|
|
| 474. |
Movie Properties
|
|
| 2013-06-08 |
Thuộc tính phim
|
|
| 475. |
Adds movie properties to the sidebar
|
|
| 2013-06-08 |
Thêm thuộc tính phim ở khung bên
|
|
| 480. |
Interactive Python console
|
|
| 2013-06-08 |
Dòng lệnh giao tiếp Python tương tác
|
|
| 489. |
Recent files
|
|
| 2013-06-08 |
Tập tin gần đây
|
|
| 491. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-06-22 |
Phần bổ sung xoay vòng
|
|
| 492. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2013-06-08 |
Xoay vòng phim nếu sai chiều
|
|
| 493. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2012-06-22 |
_Xoay chiều kim đồng hồ
|
|
| 494. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2012-06-22 |
Xoay _ngược chiều kim đồng hồ
|
|
| 495. |
Save Copy
|
|
| 2013-06-08 |
Lưu bản sao
|
|
| 502. |
Screen Saver
|
|
| 2013-06-08 |
Trình bảo về màn hình
|
|
| 503. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2013-06-08 |
Tắt trình bảo vệ màn hình khi xem phim
|
|
| 507. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2013-06-08 |
Ảnh chụp từ %s.png
|
|
| 508. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2013-06-08 |
Ảnh chụp từ %s - %d.png
|
|
| 509. |
Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
Ảnh chụp.png
|
|
| 517. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
_Chụp ảnh
|
|
| 518. |
Take a screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
Chụp ảnh
|
|
| 519. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2013-06-08 |
Tạo _thư viện ảnh chụp...
|
|
| 520. |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 2013-06-08 |
Tạo một thư viện chứa các ảnh chụp
|
|
| 522. |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2013-06-08 |
Không thể nạp giao diện hộp thoại "Nhảy tới"
|
|
