Translations by Jesusito
Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-03 |
_Rellume
|
|
| 2006-03-03 |
_Rellume
|
|
| 91. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-03 |
Co_ntraste:
|
|
| 92. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-03 |
Sat_uración:
|
|
| 93. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-03 |
_Matiz:
|
|
| 96. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-03 |
Tipu de salida de _soníu:
|
|
| 97. |
Audio
|
|
| 2006-03-03 |
Soníu
|
|
| 105. |
Video
|
|
| 2006-03-03 |
Vidéu
|
|
| 108. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-03 |
Volocidá de fotogrames:
|
|
| 115. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-03 |
Reproducir/Pausa
|
|
| 116. |
Next
|
|
| 2006-03-03 |
Siguiente
|
|
| 117. |
Previous
|
|
| 2006-03-03 |
Anterior
|
|
| 120. |
_Movie
|
|
| 2006-03-03 |
P_elícula
|
|
| 123. |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-03 |
Abrir _sireición
|
|
| 2006-03-03 |
Abrir _sireición
|
|
| 124. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-03-03 |
Abrir un ficheru esternu
|
|
| 125. |
_Eject
|
|
| 2006-03-03 |
_Espulsar
|
|
| 130. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-03-03 |
Reproduz o posa la película
|
|
| 141. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-03 |
Pantalla completa: _F
|
|
| 142. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2006-03-03 |
Dir a pantalla completa
|
|
| 143. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-03-03 |
Axustar la ventana a la película
|
|
| 150. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-03 |
_Proporción
|
|
| 151. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-09-03 |
Cambiar án_gulos
|
|
| 153. |
_Go
|
|
| 2006-03-03 |
_Dir
|
|
| 154. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-03 |
Menú del _DVD
|
|
| 155. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-03-03 |
Dir al menú del DVD
|
|
| 156. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-03 |
Menú de _títulos
|
|
| 157. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-03-03 |
Dir al menú de títulos
|
|
| 158. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-03 |
Menú de _soníu
|
|
| 159. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-03-03 |
Dir al menú de soníu
|
|
| 160. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-03 |
Menú d'_ángulu
|
|
| 161. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-03-03 |
Dir al menú d'ángulu
|
|
| 162. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-03 |
Menú de _capítulos
|
|
| 163. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-03-03 |
Dir al menú de capítulos
|
|
| 164. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2006-03-03 |
Capítulu/Película siguie_nte
|
|
| 165. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-03-03 |
Capítulu o película siguiente
|
|
| 166. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2006-03-03 |
Capítulu/Película an_terior
|
|
| 167. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-03-03 |
Capítulu o película anterior
|
|
| 168. |
_Sound
|
|
| 2006-03-03 |
_Soníu
|
|
| 169. |
Volume _Up
|
|
| 2006-03-03 |
X_ubir volume
|
|
| 171. |
Volume _Down
|
|
| 2006-03-03 |
_Baxar volume
|
|
| 174. |
_Contents
|
|
| 2006-03-03 |
_Conteníos
|
|
| 175. |
Help contents
|
|
| 2006-03-03 |
Conteníos de la aída
|
|
| 2006-03-03 |
Conteníos de la aída
|
|
| 2006-03-03 |
Conteníos de la aída
|
|
| 2006-03-03 |
Conteníos de la aída
|
|
| 178. |
_Repeat Mode
|
|
| 2006-03-03 |
Mou de _repetición
|
|
| 179. |
Set the repeat mode
|
|
| 2006-03-03 |
Afitar el mou de repetición
|
|
| 180. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2006-03-03 |
Mou Shuff_le
|
|
| 181. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2006-03-03 |
Afitar el mou shuffle
|
|
