Translations by Jesusito

Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 201 results
~
No error message
2006-09-03
Nengún mensax d'error
1.
Stopped
2006-03-03
Paráu
2.
Paused
2006-03-03
Posáu
3.
Playing
2006-03-03
Reproduciendo
4.
Playing a movie
2006-09-03
Reproduciendo una película
6.
Totem Movie Player
2006-03-03
Repructor de películes Totem
2006-03-03
Repructor de películes Totem
8.
An error occurred
2006-03-03
Hebo un fallu
11.
Could not initialize the thread-safe libraries.
2006-03-03
Nun pudieron arrancar les llibreríes thread-safe.
12.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
2006-09-03
Verifique la instalación del so sistema. El plugin de Totem va terminar agora.
13.
Leave Fullscreen
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
14.
Time:
2006-03-03
Duración:
17.
Show visual effects when no video is displayed
2006-03-03
Amuesa efeutos visuales cuando nun se reproduza dengún vidéu
18.
Show visual effects when playing an audio only file.
2006-03-03
Amuesa efuetos visuales namás cuando tea reproduciéndose un ficheru de soníu
20.
The brightness of the video
2006-03-03
El rellume del vidéu
2006-03-03
El rellume del vidéu
2006-03-03
El rellume del vidéu
2006-03-03
El rellume del vidéu
21.
The contrast of the video
2006-03-03
El contraste del vidéu
22.
The hue of the video
2006-03-03
El matiz del vidéu
23.
The saturation of the video
2006-03-03
La saturación del vidéu
24.
Resize the canvas automatically on file load
2006-03-03
Redimensionar el llienzu al cargar el ficheru
25.
Repeat mode
2006-03-03
Mou de repetición
26.
Shuffle mode
2006-03-03
Mou Shuffle
28.
Whether to enable debug for the playback engine
2006-03-03
Indica si tien de furrular la depuración del motor de reproducción del vidéu
29.
Type of audio output to use
2006-03-03
Tipu de salida de soníu a usar
32.
Network buffering threshold
2006-03-03
Llenda del búfer de rede
34.
Subtitle font
2006-03-03
Fote pa subtítulos
51.
_Copy Location
2006-03-03
_Copiar Direición
55.
Add...
2006-03-03
Axuntar...
2006-03-03
Axuntar...
2006-03-03
Axuntar...
2006-03-03
Axuntar...
56.
Remove
2006-03-03
Esborrar
2006-03-03
Esborrar
2006-03-03
Esborrar
2006-03-03
Esborrar
58.
Move Up
2006-03-03
Mover pa arriba
59.
Move Down
2006-09-03
Mover p'abaxu
2006-03-03
Mover pa abaxu
69.
Totem Preferences
2006-03-03
Preferencies de Totem
74.
_Font:
2006-03-03
_Fonte:
78.
General
2006-03-03
Xeneral
79.
Display
2006-03-03
Pantalla
86.
Show _visual effects when an audio file is played
2006-03-03
Amuesa efeutos _visuales en cuantes reproduz un ficheru de soníu
90.
_Brightness:
2006-03-03
_Rellume
2006-03-03
_Rellume