Translations by Heidi Mattila
Heidi Mattila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
| 2010-08-25 |
ARGP_HELP_FMT: %s-arvo on pienempi tai yhtäsuuri kuin %s
|
|
| 23. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2010-08-25 |
(OHJELMAVIRHE) Versiota ei tiedetä!?
|
|
| 25. |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
| 2010-08-25 |
(OHJELMAVIRHE) Valitsimen pitäisi olla tunnistettava!?
|
|
| 26. |
write error
|
|
| 2010-08-25 |
kirjoitusvirhe
|
|
| 39. |
unable to record current working directory
|
|
| 2010-08-25 |
ei kyetä tallentamaan nykyistä työhakemistoa
|
|
| 40. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2010-08-25 |
ei onnistuttu palaamaan alkuperäiseen työhakemistoon
|
|
| 49. |
Written by %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittaja: %s.
|
|
| 50. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s ja %s.
|
|
| 51. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, ja %s.
|
|
| 52. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, %s,
ja %s.
|
|
| 53. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, %s,
%s, ja %s.
|
|
| 54. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat %s, %s, %s,
%s, %s, ja %s.
|
|
| 55. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, ja %s.
|
|
| 56. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ja %s.
|
|
| 57. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ja %s.
|
|
| 58. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2010-08-25 |
Kirjoittajat: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, ja muut.
|
|
| 523. |
Create file of the given SIZE
|
|
| 2010-08-25 |
Luo annetun KOKOinen tiedosto
|
|
| 525. |
Read file names from FILE
|
|
| 2010-08-25 |
Lue tiedostonimet TIEDOSTOsta
|
|
| 530. |
OFFSET
|
|
| 2010-08-25 |
SIIRROS
|
|
| 532. |
File statistics options:
|
|
| 2010-08-25 |
Tiedostotilaston valitsimet:
|
|
| 547. |
Number out of allowed range: %s
|
|
| 2010-08-25 |
Numero sallitun lukualueen ulkopuolella: %s
|
|
| 555. |
cannot open `%s'
|
|
| 2010-08-25 |
ei voi avata kohdetta ”%s”
|
|
| 556. |
cannot seek
|
|
| 2010-08-25 |
ei voida etsiä
|
|
| 560. |
Unknown field `%s'
|
|
| 2010-08-25 |
Tuntematon kenttä ”%s”
|
|
| 561. |
cannot set time on `%s'
|
|
| 2010-08-25 |
ei voida asettaa ajaksi ”%s”
|
|
