Translations by Dionysos
Dionysos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-09-08 |
Une erreur s'est produite lors de l'opération CUPS : « %s ».
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-09-08 |
Nom d'utilisateur :
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-09-08 |
Mot de passe :
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-09-08 |
Il y a eu une erreur HTTP : %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-08-16 |
_Maintenir
|
|
| 2007-08-16 |
_Maintenir
|
|
| 2007-08-16 |
_Maintenir
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-08-16 |
_Relâcher
|
|
| 2007-08-16 |
_Relâcher
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-08-16 |
Réim_primer
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-08-16 |
Tâche
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-08-16 |
Document
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-08-16 |
Taille
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-08-16 |
Heure de soumission
|
|
| 2007-08-16 |
Heure de soumission
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-08-16 |
État
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-08-16 |
il y a une minute
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-08-16 |
il y a %d minutes
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-08-16 |
il y a %d heures
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Nom
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-08-16 |
Aucun document en attente
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-08-16 |
1 document dans la file d'attente
|
|
| 2007-08-16 |
1 document dans la file d'attente
|
|
| 2007-08-16 |
1 document dans la file d'attente
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-08-16 |
%d documents dans la file d'attente
|
|
| 2007-08-16 |
%d documents dans la file d'attente
|
|
| 2007-08-16 |
%d documents dans la file d'attente
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-08-16 |
Maintenu
|
|
| 2007-08-16 |
Maintenu
|
|
| 2007-08-16 |
Maintenu
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-08-16 |
En attente
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-09-08 |
Arrêté
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-08-16 |
Annulé
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-08-16 |
Abandonné
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-08-16 |
Achevé
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 137. |
Searching
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 178. |
Searching for printers
|
|
| 2007-08-30 |
Nouveau nom pour l'imprimante
|
|
| 2007-08-30 |
Nouveau nom pour l'imprimante
|
|
| 181. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 186. |
Distributable
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 190. |
Not specified.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 192. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2007-09-08 |
Le pilote « %s » ne peut pas être utilisé avec l'imprimante « %s %s ».
|
|
| 193. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2007-09-08 |
Vous devrez installer le paquetage « %s » pour utiliser ce pilote.
|
|
| 2007-09-08 |
Vous devrez installer le paquetage « %s » pour utiliser ce pilote.
|
|
| 2007-09-08 |
Vous devrez installer le paquetage « %s » pour utiliser ce pilote.
|
|
| 195. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2007-09-08 |
Impossible de lire le fichier PPD. Ceci est peut-être dû aux raisons suivantes :
|
|
| 2007-09-08 |
Impossible de lire le fichier PPD. Ceci est peut-être dû aux raisons suivantes :
|
|
