|
273.
|
|
|
Serial Port #1
|
|
|
|
Puerto serie n.º 1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Puerto en serie n.º 1
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:369
|
|
275.
|
|
|
fetching PPDs
|
|
|
|
obteniendo PPD
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
recuperando PPD
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
ppdsloader.py:159
|
|
292.
|
|
|
Staple
|
|
|
|
Grapa
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Engrapar
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:278 printerproperties.py:282
|
|
296.
|
|
|
Saddle stitch
|
|
|
|
Cosido al lomo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
A caballete
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:286
|
|
297.
|
|
|
Edge stitch
|
|
|
|
Cosido al borde
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Costura lateral
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:287
|
|
303.
|
|
|
Staple (top left)
|
|
|
|
Grapado (superior izquierda)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Grapa (superior izquierda)
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:293
|
|
304.
|
|
|
Staple (bottom left)
|
|
|
|
Grapado (inferior izquierda)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Grapa (inferior izquierda)
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:294
|
|
305.
|
|
|
Staple (top right)
|
|
|
|
Grapado (superior derecha)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Grapa (superior derecha)
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:295
|
|
306.
|
|
|
Staple (bottom right)
|
|
|
|
Grapado (inferior derecha)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Grapa (inferior derecha)
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:296
|
|
307.
|
|
|
Edge stitch (left)
|
|
|
|
Cosido al borde (izquierdo)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Costura lateral (izquierda)
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:297
|